《傀儡花》前導片首播温貞菱絕美登場

2019/07/29 19:59

傀儡花記者會。（記者王文麟攝）

〔記者鍾智凱／台北報導〕公視旗艦歷史劇《傀儡花》（Lady the Butterfly）今（29）日於國立臺灣博物館舉行增資募資暨前導影片發布記者會，金獎導演曹瑞原率首波公布的六位主演，温貞菱、法比歐、周厚安、查馬克・法拉屋樂、雷斌・金碌兒及余竺儒以劇中造型氣勢登場，記者會上首度公開「傀儡花前導影片」，公共電視公布增資募資計劃啟動。

曹瑞原導演表示：「《傀儡花》是政府對影視產業展現企圖的開始，但是1.55億的預算要拍好整部片，實在困難重重。」曹瑞原認為，勇於突破才能開創新局，透過前導影片拍攝，除了進行製作測試，也希望呈現出《傀儡花》的規模格局以及製作企圖，「現在影視產業面臨的是國際市場的競爭。也希望有更多的企業一起共同來完成《傀儡花》，讓《傀儡花》在現在只有政治意識形態的世局中形成一股強大的力量、一股清流，再度讓我們能回到這片土地、回到人，這才是台灣永遠的價值。」

公視董事長陳郁秀，傀儡花記者會。（記者王文麟攝）

公廣集團董事長陳郁秀表示，20幾年前就想為台灣製作一部歷史劇，謝謝陳耀昌醫師寫了《傀儡花》，從上屆董事會開始，歷經4年的醞釀，公共電視開台以來，第一齣歷史旗艦戲劇終於誕生，要感謝曹瑞原導演承擔這份艱鉅的責任，大家共同攜手合作。這部戲的經費，除了現有的文化部前瞻預算1.55億元外，經過曹導一年多的規劃，認為必須透過更高品質的場景與動畫，才能貼近原著的時代背景，因此還需要約4千萬元的資金挹注。她強調台灣不缺愛台灣的人，大家都願意出錢出力，但重要的是，大家更應該要團結起來，募資一個單位是200萬元，希望在這個歷史的時刻，大家能夠共襄盛舉。

陳董事長非常感謝公視董事施振榮協助進行募資，也向各界喊話「要成就一件偉大的事情，絕對不是公視、絕對不是曹導、也絕對不是文化部，而是我們所有的人民。」《傀儡花》製作的目標，就是要讓世界看到精采的台灣，相信在它完成之後，全國人民都會感到非常驕傲，因為我們不只有好山好水好人才，更重要的是，我們有很多熱愛這塊土地的人。

《傀儡花》今日首度公開前導短片，無憂孩童悠游海底世界，「羅妹號」沈船事件改變福爾摩沙未來命運，美軍炮艦南下恆春半島懲兇，面對西方船堅砲利的威脅，部落勇士無畏應戰。美軍在陌生的珊瑚礁岩叢林中惶惶前進，終不敵炎熱潮濕氣候以及部落的伏擊…。

溫貞菱飾演故事主人翁「蝶妹」。（記者王文麟攝）

為刻畫呈現150年前福爾摩沙的樣貌，劇組從去年5月即開始勘景。劇中温貞菱飾演的「蝶妹」一角有著客家人與原住民混血的背景，因通曉各種語言，接觸到前來調查「羅妹號事件」的美國領事「李仙得」。飾演「李仙得」的法比歐表示：「拍攝當天我被兩個演員用轎子抬著，他們是光腳涉水穿過河流，相當辛苦。」所以在拍攝完回程的路上，法比歐也幫忙搬運了一個30多公斤的道具，「大家齊心協力，真的很感動。」曹瑞原透露，原本「李仙得」一角想在好萊塢或澳洲找，尋覓了一段時間都沒有合適人選，後來因為工作同仁給導演看了法比歐的照片，一下子就被他給吸引了。後來也發現，李仙得跟法比歐兩人的法國家鄉相距剛好150公里，而且法比歐來台灣已有7、8年了，他也熱愛台灣，他是不二人選。

法比歐（左）、溫貞菱，傀儡花記者會。（記者王文麟攝）

温貞菱繼《一把青》後再度與曹瑞原合作，她坦言：「當我看完前導的故事大綱就知道這會是一場硬仗。凌晨三點半開始梳化，進到山區需要2個小時車程，之後再徒步涉水1個小時才能抵達拍攝場景。」場景多在原始的自然環境，她在水中拍攝時還不小心被蜘蛛咬到，隨行醫護師當下為她處理傷口，所幸沒有大礙。對她來說，拍攝過程如何艱辛都沒關係，劇組的心是一致的，這才是最珍貴的，「即便知道《傀儡花》是場硬仗，我們更會用盡全力，等到完成之後，我相信我們都會成為更堅韌的靈魂。」曹瑞原認為，「蝶妹」這個角色真的是有史以來最難的角色。如何從一個西方人身邊的婢女，慢慢變成了促成雙方簽成條約的關鍵，要靠貞菱很賣力地去挑戰，而貞菱也願意接下這個挑戰，我很期待。

同樣是二度與曹瑞原合作的周厚安，飾演英國洋行代理人「必麒麟」，他對台灣之美、自然的寧靜和給人的安全感印象特別深刻；而角色獨特的口音與說話方式，帶給他相當大的挑戰。周厚安說：「我和劇裡的必麒麟有很多相似，像是相同的出生日期，但同時也有很多的不同，我覺得這種『微調』比極端的轉變來的更難」。曹瑞原則說，「他有一種很頑皮淘氣的個性、純真，跟戲裡頭的必麒麟是一樣的。」

法比歐在傀儡花當中戲份吃重。（記者王文麟攝）

有趣的是，在首波劇照公布後，他的臉書粉絲頁收到眾多留言，說他長得很像「奧蘭多布魯」，周厚安對此讚美，笑說「希望拍完《傀儡花》之後，歐美的觀眾看到我會說，奧蘭多布魯什麼時候去學中文的啊？」

此外，首波公布的三位重要原住民角色，分別由排灣族的查馬克・法拉屋樂及雷斌・金碌兒，飾演斯卡羅族群大股頭「卓杞篤」及二股頭「伊沙」；引發「羅妹號事件」的龜仔甪部落首領「巴耶林」由九天民俗技藝團的余竺儒演出。劇中角色需要赤腳在山林間跳躍、奔跑，雖然劇組備有防護鞋，但為了讓自己的身體能適應這些拍攝場景，余竺儒每天都會曬太陽、以赤腳跑步，進行自我訓練。即使拍攝過程艱辛，但他不曾有過放棄的念頭，覺得對於自己的表演之路是很好的挑戰。

雷斌・金碌兒也說道，拍攝過程中大夥都相當辛苦，尤其是叢林中的蚊蟲及陰氣，還有墾丁的艷陽，和扎人的珊瑚礁岩，都是需要克服與面對的。此外，雖然二十年前就已經回到部落從事文化藝術的工作，「卻一直沒有深入琢磨自己的母語，而劇中角色需運用母語對話，這對我來說是最為困難的。」

劇組耗資數百萬打造150年前原住民的部落場景，讓飾演「卓杞篤」的查馬克・法拉屋樂相當震撼，他表示，「第一次進到劇組搭設『卓杞篤』的部落時，整個時間氛圍彷彿拉回150年前，因為飾演的角色是大股頭，在詮釋上、用語上不能像平常說話那般口語化，「所以當我一進到部落場景，我會先跟那片土地所有的靈說話，告知我是從哪個部落來的孩子，希望透過現代人的眼睛看以前發生的事情，希望給我更多的指引。」

曹瑞原表示，在準備《傀儡花》的過程中，其實多次碰壁，例如排灣語方面就是一個例子。今天查馬克・法拉屋樂和雷斌・金碌兒願意演出，就是想要請他們來講「屬於自己族人的故事」。站出來，大家一起來完成，就能更拓展開他們原本就有在做的文化傳揚工作，也能更有力道地去做文化傳承的工作，去復育文化。希望這些藝術家的挺身而出，能夠讓許多部落年輕人好奇跟尋找，這會是一個很大的任務。