花椰菜披薩變青椒 《腦筋急轉彎》亂搞!
《腦筋急轉彎》將於明天正式上映。(迪士尼提供)
〔記者賀靜賢/綜合報導〕颱風將至,皮克斯動畫新作《腦筋急轉彎》明天正式在台上映,先前口碑場已吸引不少影迷,也有細心的影迷發現,美國的動畫工廠皮克斯,雖然旗下作品風靡全世界己久,但仍相當用心於經營各地市場,也在作品中「畫」盡心思。
原來,片中的小女孩萊莉隨父親從明尼蘇到舊金山,與媽媽去買披薩,看到竟然有花椰菜披薩,都覺得不可思議且不愛吃。但在日本上映時,因為日人很愛花椰菜,所以就改成青椒口味,才會讓日本影迷感同身受的難吃。而主角之一「怒怒」閱讀的報紙,台灣播出的中文配音版時,竟也寫著繁體中文,都讓大家發現皮克斯對「地域性」的用心。
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。