一般人或許根本搞不清楚工地上，該怎麼彼此稱呼，我在外被叫過工人
，工頭和監工。但這些都不大會出現在工地內部。這些稱呼其實全是外行的說法，工地鮮少這樣叫人，更不可能當面這樣稱呼。
這些都不能當面說，都帶有貶抑，或者說都可能冒犯人。工人在社會上不被重視，甚至漠視已久，所有在台灣的人都聽過「不好好讀書就去做工」，即使身處於工程現場，我們極力擺脫這樣的汙名，但做工的哪裡比得上學校老師的發言權？
做工的人這四個字通常也只是用來自稱，社會給了太多標籤，宛如做工的人就是聽命行事，不需要專業技能。我們的文化卻也是這樣沒錯，在工程記事中，沒有人在意這些師傅的工藝技術以及施工品質，都是被建築師們拿去，並且加強「監督」的角色，事實上具有優秀技術的工人，全部都自稱為「師傅」並且多少以他們的能力技術經驗為豪。
工地工人的養成自有脈絡，由於工程現場屬於傳統產業，工地現場的第一線工人通常從學徒開始做起，逐步因著技術或是管理能力而成為半技工，或者內部稱為「半桶」，這個「半桶」稱呼也不能當面說，只能在親暱並且互相理解的狀態下出口。最後等到技藝精熟，出師成為獨當一面的師傅，接著可能被委以重任，成為所謂的領班，也才是一般人所知道的「工頭」。
不過，「工頭」這個名稱並不好，我們在工地現場多稱為「專業領班」，可能是「木工領班」或者「水電領班」，代表他能管理其他師傅以及學徒等人，並且決斷施工順序，與現場的監工配合溝通。
這些人只有在底下的師傅喊他「頭欸」時，才可能接受外人喊他們工頭，否則鮮少有人會當面喊他們為所謂的「工頭」。像我這樣的工程師則多稱他們為「領班」，若是獨立向公司承攬的領班，則稱為「老闆」。
接著是工地的工程師，也就是監工，這樣的名詞其實是在過去使用，現在通常稱為「工程師」，在工地現場，則幾乎不可能聽到工人或是工程師彼此叫對方為監工，這樣的稱呼只會出現在描述工作內容上，例如「我今天去巡一下工地，監工一下」，由於工地現場的專業度與日俱增，現今幾乎不可能只監督工程進度，更多的時間用來協調聯絡，溝通應對。
單純的監工不復存在。我在工地現場，很久以前就知道無論是遇到再資淺的工程師，也都最好稱對方為「主任」，哪怕他只到工地現場一天而已。
這是台灣的工地文化，有些台灣人卻不知道。
（工人作家）
編輯精選
自由評論網粉絲團