離開
進入「九如四路」變成「自由四路」 原因是…
員警幫司機及老翁解決難題。（記者洪定宏翻攝）
〔記者洪定宏／高雄報導〕90歲陳姓老翁外出訪友，搭計程車返家，但他有濃重鄉音，口頭告知前往「九如四路」，司機聽在耳裡，變成「自由四路」，兩人「雞同鴨講」，只好求助警方；警方從老翁姓名查出地址，確認是濃重鄉音造成的誤會。
7月16日下午約4點12分，司機攙扶老翁走進左營分局博愛四路派出所，副所長鄭文章、警員張雅華及李婉琳聽取兩人的陳述。
原來老翁當天上午獨自外出訪友，下午在三民區十全一路附近，搭計程車欲返家，但老翁有濃濃鄉音，口頭告知前往「九如四路」，司機聽在耳裡，變成「自由四路」，司機複誦地址，老翁因重聽而聽不見。
抵達自由四路的地址後，老翁卻說不對，兩人「雞同鴨講」，無法溝通，決定到鄰近的派出所求助警方。
由於老翁未帶證件，員警請他慢慢講出姓名，再透過警用電腦比對資料，確認老翁住在鼓山區九如四路，由司機載回。
