離開
進入外籍遊客遊合歡山險失溫 警靠Google翻譯尋人
一對印尼籍夫妻趁春節連假挑戰奇萊北峰，但由於強烈寒流來襲天氣變差受困山上，警方用Google翻譯幫忙詢問地點，最後成功尋獲即將失溫凍僵的印尼夫妻。（圖由新城警分局提供）
〔記者王錦義／花蓮報導〕一對印尼籍夫妻趁春節連假挑戰奇萊北峰，但由於強烈寒流來襲天氣變差延遲下山，昨晚臨時決定在奇萊山登山口搭帳篷避寒，但今天凌晨山上只有2.9度加上強風，兩人凍到受不了打110向警方求救，卻因為語言不通無法確定位置，合歡所警員靈機一動，用Google翻譯幫忙詢問地點，最後成功尋獲即將失溫凍僵的印尼夫妻。
「爬山、很冷、沒有房間可以住」，花蓮新城警分局合歡派出所今天凌晨0點多接獲一通報案電話，對方用不流利的華語講著單詞，警方聽出口音是印尼籍的報案人，雙方語言不通，雞同鴨講，只聽見報案人語氣愈來愈絕望，加上可能又冷又累，只聽她說「算了，算了，我們就在這裡就好了」。
副所長阮漢魁一聽不妙，當時海拔2375公尺高的合歡所前只有5度，更遑論是3150公尺高的松雪樓，若晚上待在外面登山禦寒設備不足的話一定會失溫凍死，「你們等我，我們馬上就上去找你們」，隨後由所長林福長、副所長阮漢魁著裝驅車趕往松雪樓找人，員警站在車外僅1分鐘，手指就被凍僵。
2人在松雪樓附近找不到，立即撥通印尼人電話，先用1隻手機開啟Google的翻譯功能，用中文打出「你們是不是在奇萊山登山口？」，後用第2隻撥通他們的電話，開啟擴音，用Google翻譯念出的印尼語向他們發問，結果他們很快就回「是的」，警員立即前往奇萊登山口，也最終順利找到求救的印尼夫妻。
警方把2人載回派出所安置，提供熱茶予以驅寒，後詢問得知，夫妻2人常攀爬合歡群峰，原本就有一定的負重攀高實力，這次趁著工廠放農曆春節假期，夫妻2人連袂挑戰奇萊北峰成功，未料今天氣溫急速下降，以致下山時慢了腳程，到達登山口時已是晚間，只好在登山口搭起帳篷，原本想撐到日出後再想辦法，但愈晚愈冷不可支，所以只好報警求助，感謝警方深夜伸出援手協助避寒。
一對印尼籍夫妻趁春節連假挑戰奇萊北峰，但由於強烈寒流來襲天氣變差受困山上，警方用Google翻譯幫忙詢問地點，最後成功尋獲即將失溫凍僵的印尼夫妻。（圖由新城警分局提供）
一對印尼籍夫妻趁春節連假挑戰奇萊北峰，但由於強烈寒流來襲天氣變差受困山上，警方用Google翻譯幫忙詢問地點，最後成功尋獲即將失溫凍僵的印尼夫妻。（圖由新城警分局提供）
