「通譯」相關新聞
-
政治
2024/01/24 15:23
「通譯制度精進試辦計畫」4/1上路 公共事務通譯將實質加薪
過去政府部會培訓通譯人員的制度混亂、各部會作法不一,為精進通譯制度,內政部移民署今(24)日公告,「通譯制度精進試辦計畫」將於4月1日上路,以東南亞語等6國語言為試行,在公共事務通譯部分,日間通譯費率...
-
社會
2023/08/31 15:59
印尼語、中文雙向翻譯難聚焦!印尼女移工涉虐死幼童「不行國民參與審判」
印尼籍女移工FATIMAH(法堤蜜)被控於2021年12月間,受委託照顧同鄉女性朋友的1歲兒子,因傷害導致幼童頭部受傷死亡,檢方提起傷害致死罪公訴,這是台中地方法院第8起的國民法官審理案,但法女與男童...
-
生活
2023/08/27 12:03
新竹縣協助新住民在台扎根 9月將推3場多元文化導覽員培訓課程
幫助縣內1萬5000多名的新住民在台灣這塊土地上扎根,新竹縣新住民家庭服務中心將在9月9日、16日以及23日,連續利用3週的週六舉辦3個場次的多元文化導覽員培訓課程,希望藉此提昇新住民多元觀點的導覽技...
-
評論
2023/05/09 16:56
漫遊藝術史》灰色的天空:石川欽一郎的從軍時代
1907年,日本水彩畫家石川欽一郎來到臺灣,任職於總督府國語學校。他帶領學生以寫生作畫的方式走出戶外,觀察臺灣風景、自然之美,日後被稱為「臺灣西洋美術之父」或「臺灣美術的恩人」。受他春風化雨的學生,不...
-
生活
2022/02/22 19:43
台灣燈會推新住民通譯導覽員 民眾現學再見喊「蛋餅」笑翻
台灣燈會在高雄,市府民政局攜手文藻外語大學東南亞學系師生及新住民文創藝能協會,培訓新住民16人擔任衛武營主燈區通譯導覽人員,巧妙以新住民母語,與民眾互動熱烈,如越南語「再見」發音近似「蛋餅」,民眾也現...
-
社會
2021/11/21 21:15
一兼二顧!泰女當通譯還仲介同鄉賣淫 與飯店勾串海削百萬
原在台擔任通譯的泰國籍巫姓女子,為了多賺點錢加入賴姓男子經營的應召站,由巫女負責吸收同鄉下海賣淫,賴男則與台中某商旅櫃台勾串,長期配合提供房間做為性交易場所,警方去年搜索帶回巫女等8人,初估該應召站經...
-
政治
2021/09/29 11:35
聲援3Q用母語質詢 民團:同步翻譯能解決立院打架問題
立法院本會期首次試辦國家語言通譯服務,基進黨立委陳柏惟日前在國防外交委員會申請使用,卻與國防部長邱國正發生爭執,立法院秘書長林志嘉則表示將暫緩通譯服務。李江却台語文教基金會今號召民團到立院,呼籲國會不...
-
生活
2021/06/07 11:20
苗縣3科技廠移工染疫 移民署通譯團隊速成軍助疫調
京元、超豐、智邦三家電子公司傳出外籍移工確診,其中不少是菲律賓籍移工,移民署苗栗縣服務站聯合苗栗縣新住民家庭服務中心立即動員在地通譯,迅速成立菲律賓他加祿語(Tagalog)通譯團隊,成員有27人,協...
-
社會
2020/09/25 21:28
免費補習? 警處理涉外案件兼學外語
台南市永康區因傳產工廠林立,鄰近南科園區,轄內有不少外籍移工,永康警分局鹽行派出所員警林致融因平時常處理涉外案件,長時間下來竟也學會越語、泰文等外語,彷彿上了免費外語補習班,使他在巡邏時遇上外籍移工,...
-
社會
2019/09/25 21:02
通譯對移工講這句印尼話 遭認定性騷擾要賠
印尼籍移工阿梅提告指,她先前到派出所作筆錄時,遭通譯以印尼語性騷擾,害她精神遭受莫大痛苦,提告索賠;但通譯否認指控。台北簡易庭認為,通譯當下說的是:「不喝,不喝,等一下又不會被強暴」,帶有性暗示語氣,...
-
生活
2019/07/14 21:07
高市新住民人數排全國第2 新增緬甸語通譯
高雄市新住民人數排名全國第2,新增緬甸語翻譯供民間團體運用。市區有6萬2252名外籍配偶、勞工等新住民居住,社會局從2015年設置通譯人才資料庫平台,具備日語等12種語種、154位通譯人才,今年再增加...
-
生活
2018/10/11 16:14
新住民洽公不再卡卡!台中啟用視訊通譯 講家鄉話攏吔通
新住民嫁到台灣常有辦結婚登記等需到戶政所洽公需求,但因語言不通,常在有聽沒有懂下,資料準備不齊往返補件奔波,台中市政府自即日起,26區戶政所率先啟用視訊通譯服務,讓新住民洽公不再溝通卡卡。 台中市民政...
-
2018/06/11
《司法話題》越南女研究生 編台越法律名詞對照手冊
國立台灣師範大學課程與教學研究所學生、越南新住民陳玉水,有感於許多越南新住民、移工,因不了解台灣法律而不知爭取自身權益。她運用法律與語言專長,編制「台灣─越南重要法律名詞對照表」手冊,希望幫助新住民保...
-
社會
2018/05/17
桃商業公會斥離譜 二度性騷
警方安排李姓理髮店老闆擔任通譯,遭爆「口姦」性騷擾女移工「安安」,還擅自幫女移工向警方說「不用請律師」,協助收容移工的桃園市就業服務商業同業公會理事長黃杲傑昨表示,警方與通譯太離譜,並怒斥李男輕佻言語...
-
社會
2018/05/17
警方︰未來通譯制度 從嚴審核
台北市警局指出,通譯人才分成3個來源,分別是市警局自行建置的「通譯人員名冊」、移民署的「通譯人才資料庫」及法務部的「特約通譯名冊」,民眾若要列名市警局「通譯人員名冊」,都必須先經過相關講習、考試並取得...
-
社會
2018/05/17
「不喝水就強姦你」警局通譯「口姦」女移工
女移工告通譯性騷印尼籍女移工安安(化名)指控遭雇主性侵,警方找來開理髮店的印尼華僑李姓男子協助翻譯,李被控竟在警局內及警察面前協助製作筆錄時,當場「口姦」安安說:「你不喝我給你的水,我就強姦你!」而且...
-
社會
2018/05/16 14:49
印尼看護遭性侵 報案後還被通譯志工「口姦」二度傷害
今天有網友在臉書「爆料公社」發文,聲稱一名印尼籍女看護遭性侵後,台北市中正一分局受理,警方卻找來一名會印尼話的李姓理髮店老闆充當「司法通譯」,更誇張地是,李還在訊問中以印尼話告訴安安「妳不喝我給妳的水...
-
社會
2018/05/16 14:28
中正一分局遭爆通譯亂編 恐嚇性侵被害人「強姦妳」
一名網友在臉書社團「爆料公社」貼出影片、撰文控訴,一名印尼籍看護安安(化名)疑似被性侵,去「中正一分局忠孝西派出所」做筆錄,但因其中文不佳,遂由李姓通譯人員協助,沒想到李男不僅胡亂翻譯,還涉嫌恐嚇要「...
-
社會
2018/01/11 17:04
東南亞籍人士申請法律扶助 有免費通譯服務了
外籍人士以往想申請法律扶助,只能透過朋友翻譯,困難重重,法律扶助基金會表示,自今年元旦起,已提供免費通譯服務,外籍朋友只要先致電所在地法扶分會,約好申請時間,法扶就會派通譯協助,減少語言隔閡的障礙。法...
-
社會
2017/08/05 12:16
音樂教師投身警界 自費學越語提升服務品質
原本是國小代課老師的鄭雅中,無心插柳考上警察特考,分發到新竹縣新工派出所服務,服勤時以同理心來面對民眾,暇餘也發揮專長,拉二胡和小提琴為民服務、紓解壓力;因應當地外勞案件多的特性,半年來他更自掏腰包,...