「中英對照讀新聞」相關新聞
-
國際
2024/04/25
中英對照讀新聞》Couple Sells Everything To Live On Cruise Ship, Says It’s "Cheaper" Than Living On Land 賣掉一切住在郵輪上的夫婦說 這比住在陸地上「更便宜」
John and Melody Hennessee opted for an exciting and cost-effective permanent cruise lifestyle, curre...
-
國際
2024/04/24
中英對照讀新聞》Number of births in Japan hits record low in 2023日本2023年出生人數創下歷史低點
The number of babies born in Japan fell for an eighth straight year to a fresh record low in 2023, p...
-
國際
2024/04/23
中英對照讀新聞》Who’s really left-handed? In baseball, it can be hard to tell 誰才是真正的左撇子?在棒球比賽中,這可能很難說
Houston’s Yordan Alvarez might be the top left-handed hitter in Major League Baseball. Teammate Fram...
-
國際
2024/04/22
中英對照讀新聞》World’s Oldest Man Attributes Longevity to Luck and Fish & Chips 世界上最年長者稱運氣和魚薯條是長壽秘訣
The world’s oldest man says the secret to his long life is luck, moderation — and fish and chips eve...
-
國際
2024/04/21
中英對照讀新聞》Tokyo’s public toilets are a unique tourist attraction for visitors東京的公共廁所成了吸引訪客的獨特觀光景點
Along with taking in temples and cherry blossoms, Tokyo visitors can now join a curated pilgrimage o...
-
國際
2024/04/20
中英對照讀新聞》Children race to collect marshmallows dropped from a helicopter at a Detroit-area park孩子們在底特律地區一處公園爭相領取從直升機降落的棉花糖
It rained marshmallows at a suburban Detroit park on Friday as children raced to snatch up thousands...
-
國際
2024/04/19
中英對照讀新聞》50 discontinued Shinkansen food carts will soon be up for grabs 50輛停用的新幹線餐飲推車即將開放搶購
Retired catering carts used in Shinkansen will go on sale, targeting a small but dedicated community...
-
國際
2024/04/18
中英對照讀新聞》A colorful vase sold at Goodwill for $3.99 was sold for $107,100 在Goodwill二手店以3.99美元售出的彩色花瓶 以10萬7100美元出售
Jessica Vincent had just started surveying the shelves of a Virginia thrift store when a vase caught...
-
國際
2024/04/17
中英對照讀新聞》New Zealand opens first ’kiwi hospital’ for injured birds 紐西蘭為受傷鳥兒開設首家「奇異鳥醫院」
New Zealand opened its first hospital exclusively treating kiwi birds, and vets have already nursed ...
-
國際
2024/04/16
中英對照讀新聞》A slew of Fed officials rejects preemptive rate cuts 許多聯準會官員拒絕搶先降息
A slew of Federal Reserve officials emphasized that there is no urgency to lower interest rates, poi...
-
國際
2024/04/15
中英對照讀新聞》Europa’s Oxygen Levels May Challenge Prospects for Life 木衛二的氧氣含量可能阻礙生命存在
New research suggests there’s less oxygen on the icy surface of Jupiter’s moon Europa than thought —...
-
國際
2024/04/14
中英對照讀新聞》One of the oldest books in existence expected to fetch over $2.6 million at auction 現存最古老書籍之一預料會在拍賣會上以超過260萬美元拍出
A book from Egypt that was written at the dawn of Christianity and is considered one of the oldest b...
-
國際
2024/04/13
中英對照讀新聞》Mountain goat stuck under Kansas City bridge survives rocky rescue受困堪薩斯市橋下的山羊艱險獲救
A mountain goat that escaped from its owner and somehow got stuck under a Kansas City bridge has sur...
-
國際
2024/04/12
中英對照讀新聞》Hong Kong luxury retailers adjusting to drop in high-spending Chinese tourists香港奢侈品零售業者因應散財中客減少
Hong Kong’s luxury retailers are adapting to fewer wealthy Chinese shoppers visiting the city and a ...
-
國際
2024/04/11
中英對照讀新聞》Planes, tails and mid-flight snacks -Spain’s Vueling rolls out pet treats 飛機、機尾和飛行途中的零食—西班牙伏林航空推出寵物零食
Spanish low-cost airline Vueling has started offering treats for pets as part of the buy-on-board me...
-
國際
2024/04/10
中英對照讀新聞》Russia won’t invade Poland? ’Zero credibility’, Warsaw says 俄羅斯不會入侵波蘭?「可信度零」,華沙政府說
Poland’s defence minister said Friday that Russian leader Vladimir Putin had "zero credibility" desp...
-
國際
2024/04/09
中英對照讀新聞》A new declaration in Mexico gives 19 cats roaming the presidential palace food and care fur-ever 墨西哥的一項新聲明為在總統府漫步的 19 隻貓提供食物和護理毛皮
They prowl through palace gardens stalking pigeons and make cameos on televised press briefings. Som...
-
國際
2024/04/08
中英對照讀新聞》Trump allies, White House clash over Transgender Day 川普盟友與白宮因跨性別日發生衝突
President Joe Biden is facing criticism from Donald Trump’s campaign and religious conservatives for...
-
國際
2024/04/07
中英對照讀新聞》Twisted magnetic field observed around Milky Way’s central black hole銀河系中心的黑洞周圍觀測到扭曲磁場
Astronomers on Wednesday announced that they have detected a strong and organized magnetic field twi...
-
國際
2024/04/06
中英對照讀新聞》A California dog missing since the summer is found in Michigan一隻夏天以來失蹤的加州狗狗在密西根州被發現
A dog missing in California since the summer turned up more than 2,000 miles away in suburban Detroi...