離開
進入緬甸新政 選出首位文人總統
緬甸新任總統廷覺與全民盟領袖翁山蘇姬，十五日在緬甸國會中同行。（美聯社）
〔編譯魏國金／綜合報導〕緬甸國會十五日投票選出諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬的親信廷覺（Htin Kyaw）為新總統。廷覺是緬甸自一九六二年以來，第一位沒有軍方背景的國家元首，他的當選象徵緬甸在軍方直接、間接統治五十四年後，翁山蘇姬領導的長期反對黨「全國民主聯盟」（ＮＬＤ）進入執政的政治分水嶺。
新總統為翁山蘇姬親信
十五日在首都奈比多的國會投票中，翁山蘇姬是第一位投下選票的議員。當緬甸上議院議長曼溫凱丹在上、下議院聯席會上說，「我在此宣布廷覺是緬甸總統，他贏得多數選票」後，現場爆出如雷掌聲，國營緬甸電視台的鏡頭，也立即聚焦在高興鼓掌的翁山蘇姬身上。
廷覺在六百五十二張選票中，獲得三百六十張票，他將於四月一日就職。軍方提名的總統候選人敏瑞以兩百一十三票成為第一副總統，廷覺的競選搭檔、全民盟欽族國會議員亨利班提育以七十九票成為第二副總統。
廷覺說：「因為人民對她（翁山蘇姬）的愛，才有今天的結果。這是我的姊妹翁山蘇姬的勝利。」他也說：「這是緬甸人民的勝利。」軍政府制定的憲法阻斷翁山蘇姬成為總統，她已表明不管誰坐上總統位置，都只是她的代理人。
軍方總統參選人 成第一副總統
翁山蘇姬與軍方的關係將定義出緬甸新政府的政績。翁山蘇姬希望政治去軍方化，然而這需要軍方本身的支持。根據憲法，軍方掌控國防、內政與邊境事務三大部會，並握有國會四分之一席次，亦即軍方對任何憲法修正案握有否決權，而這足以限縮翁山蘇姬的改革層面。
廷覺並非國會議員，據信他去年甫加入全民盟，然而這位說話溫和的經濟學碩士，其生命早已與緬甸的民主奮鬥交織一起。他的父親敏杜溫是知名詩人，也是全民盟早期黨員，其妻蘇素倫是現任國會議員，岳父一度是全民盟發言人。緬甸政論家林特納說：「他並非凡夫俗子，他來自政治家庭。」
二○一○年翁山蘇姬結束多年軟禁，從仰光住家大門迎接歡欣鼓舞的群眾時，站在她右邊的就是廷覺，這凸顯兩人的密切關係。而在翁山蘇姬仍遭軍方嚴密監控的不確定時期中，廷覺有時被目睹為她開車，載她穿梭於高階會議間。過去四年，他主管翁山蘇姬的慈善基金會。
六十九歲的廷覺出生於一九四六年，比翁山蘇姬小一歲，是她的中學同學。一九六八年他取得仰光經濟大學碩士學位，並前往英國、美國與日本深造。一九七一年至七二年他在倫敦大學電腦科學學院攻讀。在他從軍政府執政的公職退休前，他曾任教大學，也曾任職於財政部與外交部。
