離開
進入《怕變得「又窮又醜」》5旬婦拒洗腎求死 英法院判准
〔編譯李信漢／綜合報導〕英國一名五十歲婦女因害怕喪失青春容貌，這對她來說是生命中一切的「活力」，因而選擇拒絕接受洗腎治療結束生命，而她的決定已得到英國「保護法庭」（Court of Protection）同意。
英國「每日電訊報」報導，倫敦保護法庭上個月舉行一場另類聽證會，這名育有三名子女的婦女在腎臟受損後，因害怕洗腎帶來的痛苦，會讓她變得「又窮又醜」，因而決定終止自己的生命。據報導，該名婦女因多重器官受損，曾嘗試注射過量藥劑自殺。她在法庭上表示，希望有一個炸彈炸死她。
婦：希望被炸彈炸死
在法庭上，這名婦女表示，自己的財務狀況已呈現下滑趨勢，而她不想住在「市政公寓套房」，或變成一個「窮人」。婦人的女兒也在法庭上作證，母親一輩子都極重視「外貌」，她無法接受自己變得「又老、又窮、又醜」。
法庭並未披露這名女性的身分，負責醫治她的國王學院醫院（King’s College Hospital）向法庭表示，倘若治療過程會讓這名婦女感到「負擔沉重」、受到壓抑，就請法庭依婦女最佳利益做出判決。
承審法官麥唐納（Mr Justice MacDonald）說，雖然很多人會對該名婦女的決定感到震驚，但她心智正常，對於自己的身體和心靈擁有主權，得以決定拒絕接受洗腎治療。在英國司法制度中，保護法庭專門審理弱勢人士的各類案件，通常都是在非公開形式下進行。儘管不少案件都發人深省，具社會教育意義，但基於保護當事人的立場，一般都不讓媒體大肆報導。
國王學院醫院發言人說，這是一個極具挑戰、且經過評估後認為是對病人來說最好的抉擇；在這樣一個極為複雜的案例中，保護法庭已做出妥適的判決。
麥唐納表示，這名婦女認為她所失去的將難再復原，而她認為「生命活力」重於一切，若繼續接受治療，未來她的日子會很淒慘。麥唐納指出，婦女的決定確實與主流社會價值觀不合，許多人可能認為她的抉擇不理性、不道德，但這些都無法證明該名婦女喪失心智能力。
自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。
自殺防治諮詢安心專線：0800-788995
