離開
進入霍金︰ 掉進黑洞 有機會脫逃
（歐新社檔案照）
〔國際新聞中心／綜合報導〕英國物理學家霍金25日在瑞典皇家理工學院演說，發表他對黑洞理論的新解釋。他說，先前認為，物質掉進黑洞後都無法逃脫其引力，但他現在發現，黑洞並非永恆的牢籠，物質的「資訊」或能掙脫黑洞的強大束縛。
量子力學理論認為，如果量子資訊從一處消失，必然轉移到另一處，但霍金1974年推論黑洞最終會蒸發，蒸發時發出輻射，被黑洞吞噬的物質也會永久消失。這個知名的「霍金輻射」理論和量子力學相悖，科學家稱之為「黑洞資訊悖論」（black hole information paradox）。
那要怎麼解釋這個矛盾呢？一些物理學家認為，或許資訊確實從黑洞逃脫了。霍金原本主張這種情況永不會發生，但30年後，他提出新解釋。現年73歲的霍金認為，被黑洞吸入的物質的資訊，其實儲存在黑洞的邊界，也就是黑洞周圍的「事件視界（event horizon）」，「事件視界」就好像是不歸點，在邊界內的一切事物都無法逃脫黑洞吞噬，但儲存在之外的資訊則能隨著「霍金輻射」逃離。也就是說，資訊並未消失，與量子力學理論不相悖。
根據霍金的想法，進入黑洞的粒子會在「事件視界」留下資訊，但這些原本的立體（3D）空間資訊會被轉變成平面（2D）資訊儲存在「事件視界」的表面上。而黑洞蒸發，發出「霍金輻射」時，部分資訊也會隨著離開。
他以燒百科全書比喻說，資訊混亂的回歸宇宙，就像把燒成灰燼的百科全書放在一個地方，技術上而言，百科全書的資訊完全沒遺失，但若想查閱明尼蘇達州首府在哪兒，那可是難如登天。
被吸入的物質資訊
可以隨著蒸發離開
法國物理學家荷維利表示，「我不會說資訊悖論有了解答，因為還有一些對立的想法」。
但霍金指出，如果你覺得自己陷入黑洞，別放棄，總有路出來的……黑洞不是我們原本想的那種永恆的牢籠」。
