離開
進入歐巴馬放水 「麥克雞」逃過一劫
（法新社）
美國總統歐巴馬（右一）26日按照慣例，在感恩節前夕特赦火雞，使其免於淪為盤中飧。有幸得以保住小命的是七月在俄亥俄州出生、經過激烈競爭後拿下今年「全國感恩節火雞」頭銜的「起司」（Cheese），以及牠的候補替身「麥克」（Mac）。歐巴馬以類似上週宣布修改美國移民制度，讓500萬名無證移民免遭驅逐出境時的用詞宣布特赦火雞，還打趣地說，特赦火雞是他本月動用總統行政權所做的決定中，最為人樂道的一項行動。歐巴馬的長女瑪莉亞和小女兒莎夏（右二至三），26日也依照往例出席這項活動。
美國總統在感恩節前夕特赦火雞的傳統，始於1800年代（也有始於杜魯門總統或1963年的說法）；2012年起，由民眾票選決定哪隻火雞能享有此一殊榮。今年的「全國感恩節火雞」是由「起司」與「麥克」雙雄PK，最後由「起司」勝出，但歐巴馬決定兩雞皆予特赦。
（編譯張沛元）
