離開
進入中國將禁用個人VPN 網民別想翻牆了
中國政府擬全面禁止個人用戶使用虛擬私人網路（ＶＰＮ）。三大國營電信公司被要求在二○一八年二月一日前，禁止未經批准的用戶連線使用ＶＰＮ。圖為北京的網咖。（歐新社檔案照）
〔編譯劉宜庭／綜合報導〕中國利用網路防火牆管控境內網路，導致數以百萬計的網路用戶藉由使用虛擬私人網路（ＶＰＮ）來「翻牆」，規避網路管制。但彭博十一日引述匿名消息人士報導，中國政府將進一步緊縮網路管制，已要求中國移動、中國聯通和中國電信等三大國營電信公司，在二○一八年二月一日前全面禁止未經批准的用戶使用ＶＰＮ。
據報導，中國境內的外商公司經常使用ＶＰＮ傳送內部資訊，目前還不清楚新措施可能造成的影響。消息人士透露，未來必須先行註冊審查，才能連線使用ＶＰＮ。美中貿易全國委員會（USCBC）中國區副會長彭捷寧（Jake Parker）指出，任何試圖切斷公司內部ＶＰＮ的作法，都會導致企業降低在中國境內經營的意願。彭捷寧認為，新措施首先影響的應該是個人用戶，他們經常使用ＶＰＮ觀看新聞媒體和戲劇；使用ＶＰＮ對於學術界查閱國外論文、軟體開發者取得程式碼，也都十分重要。
在中國，ＶＰＮ屬於法律監管的灰色地帶。中國工業和信息化部一月發布通知，禁止用戶未經電信主管部門批准，自行建立或租用ＶＰＮ；重慶市更規定使用「翻牆」工具訪問境外網站者，可被處以罰款，甚至追究刑事責任。廣受中國網友歡迎的ＶＰＮ服務提供商Green VPN已宣布，七月一日起停止提供服務。曾任中國最大搜尋引擎「百度」公關主任的郭怡廣痛批，禁用ＶＰＮ的新措施「荒唐」。
