離開
進入美國筆會：銅鑼灣書店案 香港言論噤聲
香港銅鑼灣書店「被失蹤案」的效應不僅是中國越境侵犯人身自由，同時亦間接達成打壓中國研究出版品的效果。圖為香港今年元月聲援銅鑼灣書店遊行。（路透檔案照）
〔編譯蔡子岳／綜合報導〕香港銅鑼灣書店「被失蹤案」的效應不僅是中國越境侵犯人身自由，同時亦間接達成打壓中國研究出版品的效果。設於紐約的言論自由觀察組織「美國筆會」（PEN America）四日發布專題報告指出，此案反映中國企圖在國界外行使司法的意圖日漸增強，並批評國際社會對此案反應冷淡，使得中國成功在香港達成寒蟬效應。
這份報告長達七十頁，首先就言論角度指出中國或許完成此案意圖：引證薄弱的、對中國政治、領導人的書籍出版商被壓迫至歇業，真正專業的、佐證豐富的中國政治研究論述，市場變得更難經營。事實真相的缺乏、強迫自白深植恐怖種子，讓香港出版業自動噤聲。
中國研究書籍 印刷業者不願接單
中國政府迄今完全不解釋採如此手段的理由。報告指出，對獨立出版而言，不可能知道北京統治者的底線在哪，「因此，唯一安全的做法便是什麼也不要做。」過去政治書籍大宗市場的香港機場內，賣書的店家接連收攤，而入駐取代這些書局店面的正是中國官營書店。甚至，中國研究的相關書籍找不到印刷業者願意接單，譬如出版《文化大革命的起源》等專書的「新世紀出版社」店東鮑樸，印刷廠告訴他，「無論內容寫什麼，我都不會再接印你的書了。」
香港大學「中國傳媒研究計畫」研究員班德斯基（David Bandurski）指出，香港出版業目前願意出版的書種與僅僅四、五年前大不相同，「與出版集團主要持股股東變化有關，我不妨明白地講，它們愈來愈反映其公司立場就是親北京。」
筆會報告指出，「被失蹤案」是個明顯警訊，持英國國籍的李波竟被中國越境拘捕，顯示「一國兩制名存實亡」。而在北京外交部強烈敵意回應下，許多外國政府「放棄公開譴責北京政府，而寧願走外交交涉途徑來處理。」父親仍被中國拘禁的瑞典籍的桂民海女兒Angela向筆會指出，「國際社會倘若沉默以對，在事件彷彿被遺忘下，中國將不會主動釋放桂民海。」
