離開
進入在北京開繁體字咖啡館 台灣老闆娘用心良苦
台灣老闆娘在中國北京開繁體字咖啡館，如今原因終於曝光。（圖擷自「美食兵團 Go Go Go」臉書）
〔即時新聞／綜合報導〕台灣老闆娘李雪莉，在北京開了「繁體字咖啡館」，只要學會繁體字正確筆劃的顧客，就能享有打9折優惠，店內也販賣繁體字書籍，在今年初已受到媒體注意。為何老闆娘別出心裁，在簡體字國家開創繁體字店家？原來背後大有原因。
據《大紀元》報導，李雪莉畢業於中國文化大學中文系，她10多年前到北京定居後，買了1本中國翻譯的《巴菲特傳》，讓她讀得相當生氣，因為翻譯品質太差。隨後她就設立網路書店，販售同1本書的中國翻譯與台灣翻譯版。
李雪莉認為，從外文翻譯過來的書，還是台灣的翻譯更為流暢與準確。之後在因緣際會下，她又開了1間充滿書卷氣與古色古香的咖啡店，店內提供繁體字筆畫教學便條紙，只要寫對了就打9折。
有北京大學學生坦言，他們雖然能讀繁體字，卻不會書寫。因此他來這間咖啡店，不是為了優惠來喝咖啡，而是要親身接觸到繁體字，弄懂筆劃順序和書寫方式。
