離開
進入強國馬拉松指示牌「神助攻」？ 左右轉翻譯顛倒了
清遠國際馬拉松賽事出現中英翻譯錯誤，把左、右轉指示牌的英文翻譯互相顛倒了。（圖擷取自《搜狐體育》）
〔即時新聞／綜合報導〕中國廣東今（19）日舉行2017清遠國際馬拉松賽，繼去年鬧出把肥皂當成蛋糕烏龍後，今年賽事則出現中英翻譯錯誤，把左、右轉指示牌的英文翻譯互相顛倒了。有網友吐槽這就是中國選手囊括前3名原因。
中國《搜狐體育》報導，清遠國際馬拉松賽今年再次以不圓滿方式落幕，今天有許多跑者都發現，比賽中有2個彎道路口的指示牌竟然搞了烏龍，主辦單位竟把左、右轉的中英翻譯互相顛倒了，把「左轉」寫成了「turn right」，「右轉」則翻譯成「turn left」。
有網友諷刺地表示，「就是這兩個關鍵的彎道，打破了黑人選手往屆稱霸國際馬拉松賽的局面」，稱清遠馬拉松攻破這世界性難題，「我們中國選手用那近乎完美的步伐在彎道實現了超越，輕鬆甩掉了一批強勁的境外競爭對手，在一片熱烈的歡呼聲中沖向了終點，輕鬆奪冠，囊括冠亞季軍」。
去年清遠馬拉松賽事，主辦單位發給跑者的參賽包中有一個紫紅色包裝的物體，袋內裝的正是肥皂，但卻被不少人當成蛋糕誤食，導致有不少人送醫治療。
主辦單位竟把左、右轉的中英翻譯互相顛倒了，把「左轉」寫成了「turn right」。（圖擷取自《搜狐體育》）
