習大大「通商寬衣」口誤遭狂酸 這張GIF圖超經典
2016/09/06 16:03
〔即時新聞/綜合報導〕G20高峰會近日在中國杭州召開,中國國家主席習近平在發表閉幕演說時,引用古書《國語》中的「輕關易道,通商寬農」之語,但疑似因為「農」在簡體字中近似「衣」,讓習近平念成「通商寬衣」,充滿諷刺性的口誤,讓惡搞潮無法遏制的蔓延。
習近平的口誤一出,中國官方立即封殺相關訊息,並將「寬衣」設為敏感詞屏蔽,甚至傳聞已約談、批評第一時間嘲笑口誤的國內媒體人。但在中國政府管不到的海外網路,惡搞此事的網友創作還是大量出籠。
時政漫畫家「巴丟草」,5日在推特上傳一張GIF動圖,「習近平在G20發言中,把『輕關易道,通商寬農』說成了『輕關易道,通商寬衣』。我想他大概是這個意思吧。」在這張動圖中,習近平變成像脫衣舞酒吧招牌上的女郎,赤裸著上身搔首弄姿,而「通商寬衣」4個大字則像霓虹燈一樣一閃一閃,傳神的嘲諷成為這一波惡搞潮的經典作品。
作者推特連結:
#巴丢草 动画 【通商宽衣】#习近平在 #G20 发言中, 把 "轻关易道, 通商宽农" 说成了 "轻关易道, #通商宽衣"。我想他大概是这个意思吧。。。 pic.twitter.com/7v3vY5ZUFP
— 巴丢草 Badiucao (@badiucao) 2016年9月5日