離開
進入名字太雙關！ 歐巴馬特赦火雞 第一千金笑翻
歐巴馬昨天在白宮記者會上宣布，今年感恩節也按照傳統特赦火雞，2隻名為「誠實（Honest）」和「安倍（Abe，或譯亞伯）」的火雞，逃過被送上餐桌的命運，將被送到維吉尼亞州1000畝的農場安享天年。（美聯社）
〔即時新聞／綜合報導〕今天是西方感恩節，在美國，歷年來有總統特赦火雞的傳統，今年白宮主人歐巴馬（Barack Obama）再次大展幽默個性，昨天（25日）宣布特赦兩隻名為「誠實（Honest）」和「安倍（Abe，或譯亞伯）」的火雞，讓一同出席記者會的女兒笑翻。
綜合外媒報導，歐巴馬昨天在白宮記者會上宣布，今年感恩節也按照傳統特赦火雞，名為「誠實（Honest）」和「安倍（Abe）」的火雞逃過被送上餐桌的命運，將被送到維吉尼亞州（Virginia）1000畝的農場安享天年。
而向來以幽默著稱的歐巴馬也不忘大開玩笑，直說「很難相信這是我第7年特赦火雞，時間飛逝，即使火雞不會飛」，加上兩隻火雞的名字，「誠實（Honest）」和「安倍（Abe，或譯亞伯）」頗具雙關意義，讓他的女兒莎夏（Sasha Obama）和瑪麗亞（Malia Obama）在記者會笑翻。
歐巴馬也大開美國大選玩笑，「你可能已經聽說，幾個月前有一堆火雞爭著要進白宮」，挖苦敵對政黨共和黨總統參選人。
報導指出，歐巴馬去年特赦名為「起司（Cheese）」的火雞時，試圖用總統行政權力宣示法案口吻宣布赦免大展幽默，但他的2個女兒卻不買帳，被共和黨官員批評。
歐巴馬再次大展幽默個性，宣布特赦兩隻名為「誠實（Honest）」和「安倍（Abe，或譯亞伯）」的火雞，讓一同出席記者會的女兒笑翻。（路透）
