離開
進入敘利亞難民開書店 伊斯坦堡飄書香解鄉愁
敘利亞兩名青年於土耳其的伊斯坦堡開設書店，一解難民們的鄉愁與求知慾。（圖擷取自publishingperspectives.com）
〔記者郭逸／台北報導〕伊斯蘭國（IS）佔領中東的敘利亞大半土地，迫使當地民眾至鄰國尋求庇護，計170多萬敘利亞難民搬遷至土耳其；敘利亞人哈喬（Hajo）與阿爾卡德里（al-Kadri）見狀，與土耳其圖書出版商、代理商接洽，在土耳其的伊斯坦堡開設結合阿拉伯語、土耳其語、英語及法語的多語言圖書館「Pages」，上週正式開幕，進口阿語叢書，一解難民們的鄉愁與求知慾。
根據「publishingperspectives.com」報導，2007年在家鄉敘利亞首都大馬士革開設書店的哈喬與阿爾卡德里，受迫於伊斯蘭國侵略，與一群難民途經約旦搬遷至伊斯坦堡。
他們發現，在土耳其的難民越來越多，除想盡辦法掙錢以求生活溫飽，也懷念閱讀的樂趣。他們與土耳其當地的兒童圖書出版商洽談，決定開設結合阿拉伯語、土耳其語、英語及法語的多語言圖書館「Pages」，除建置閱讀空間，還有咖啡廳、畫廊及多媒體空間。
哈喬說，土耳其目前計有170多萬敘利亞難民，伊斯坦堡境內就有35萬人，他與夥伴阿爾卡德里認為，現在正是重設書店的時機，才決定從黎巴嫩訂購書籍，並運至書店。
哈喬認為，書店可成為敘利亞人與土耳其人的文化連結空間，更能一解難民們的鄉愁與求知慾。
