【自由副刊】未來北方的河流 － 給家新

◎陳黎

未來北方的河流

是甜的，或苦的？

如人民般沉重，或語字般輕盈？

在上海紅坊園區聞一多像前

我彷彿聽到聞一知多的詩人說

一次文革，一溝死水

夠矣，多矣

剩下來的是詩與美的反撲與

反革命……

在南方蘇州霓虹燈突然斷電的湖畔酒吧，你

柳樹下昭然醉己，以一夜的湖光

和不斷溢出的啤酒泡明志

在被夜流放的五類黑和十二種暗中

你是最卑微而堅毅的一顆星

你整夜策蘭，而

我多想策動湖中尚存的可採的蓮和你

詩中的橘子

隨一條北方的河流流到島嶼邊緣花蓮

一條跨界、跨籍的語字的銀河，足矣

做為「做為譯者的詩人」，在

萬安公墓穆旦，戴望舒墳前，我們都同意

以不受限制的自由體

將他們地下的幽憤譯做今夜香山

滿天流動的丁香香和星光

註：「未來北方的河流」是羅馬尼亞詩人策蘭（Paul Celan，1920-1970）的詩句，也是詩人王家新主持的中國人民大學文學院國際寫作中心「微博」名稱 。2014年5月，我受邀擔任人民大學駐校詩人，隨王家新遊歷上海、蘇州、北京香山等地。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法