晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

【自由副刊】【愛讀書】《九個故事》

2019/04/09 06:00

《九個故事》

沙林傑著,黃鴻硯譯,麥田出版

就像令人難忘的演員,小說家也有兩種:神乎奇技的變身,什麼角色都籠罩著作者的個人魅力與機智,如愛特伍;另一種,看不見演員──以為是素人輪番上場,事實上卻是一人分飾多角。沙林傑(J. D. Salinger,1919-2010)屬於後者,在〈致艾絲美──獻上愛與齷齪〉是二戰退伍軍人、〈笑面人〉是回憶九歲參加「安親班」的男孩、〈德.杜米埃─史密斯的藍色時期〉是滿口謊言的年輕學生。我們常被說故事的人呼嚨,把他當成透明的鏡頭,關心鏡頭內的事物──沙林傑的魔法在於,敘述者自身才是真正焦點、「說什麼」和「怎麼說」都反映其心理狀態,這是關於攝影機的故事。〈香蕉魚的好日子〉、〈康州甩叔〉、〈俏嘴綠我眼〉的力量來自沙林傑寫對白的天分;家庭垃圾能洩漏一個家庭的祕密,沙林傑特別會挑「對的」垃圾,自然地放進對白。書前引文「吾人知悉二掌相擊之聲,然則獨手拍之音又何若?」點出故事主角於心靈戰爭的努力,也剛好符合上述小說的兩種特點──看似揮空拍,聲音卻在理解的瞬間震盪開來。(麥田捕狗)

☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁
☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

網友回應