【藝術文化】金枝演社改編莎翁喜劇 歡喜就好變成那卡西

金枝演社改編莎翁喜劇推出音樂劇《歡喜就好》。（金枝演社／提供）

〔記者凌美雪／台北報導〕莎士比亞經典喜劇如何變身為台味十足的那卡西歌舞？從小在歌仔戲台邊長大的金枝演社導演王榮裕說，莎翁的劇本向來不乏娛樂性，因為演出的對象正是一般的庶民大眾的生活，扮裝、錯認、巧合、誤解等，與8點檔常見的愛恨情仇，「其實，這不就跟歌仔戲一樣嗎，原來，我從小就是看莎劇長大的！」

王榮裕認為，改編莎士比亞的劇本不稀奇，怎麼改得好笑又貼近劇場當代大眾，才是真本事。這次金枝演社25週年歡喜大戲，改編莎士比亞經典愛情喜劇《As You Like It》（中文原譯名：皆大歡喜），音樂劇《歡喜就好》傳達「用愛把不可能化為可能」，王榮裕說 ，堪稱「談情說愛」最佳經典，「所有在戀愛中、曾經戀愛、或正在嚮往愛情的朋友，都應該來看這部戲，因為會在劇中看到自己。」

請繼續往下閱讀...

故事場景從4百多年前的英國亞登森林搬移到1915年的台灣桃花林，由2個家族的兄弟鬩牆揭開序幕，4對歡喜冤家，點燃一場青春奔放的愛情狂飆。創作團隊除由老搭檔霹靂音樂總監風采輪量身創作全劇歌曲音樂，也找來劇場鬼才李建常擔任舞台及燈光設計，以極簡布景和非寫實燈光來說故事。演員更身兼劇中人和那卡西樂手2種角色，不只要載歌載舞，還要彈奏樂器兼演戲，挑戰度破表。

為何鎖定1915？王榮裕說，日治時期的台灣，正是現代化的開端，也啟蒙了個體對於自由獨立的追求，與莎士比亞創作這個劇本時的西方社會氛圍正相呼應，並投射在劇中主角勇於拋開上一代的新舊勢力糾葛，透過「愛情」這個浪漫主題，從被壓抑的現實中，展現出勇敢表達、自由做自己的青春力量。

8月31日至9月2日在台北城市舞台首演，9月15、16日在台中國家歌劇院，10月20日在台南文化中心演出。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法