藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】前進海外書市 撒可努：要使盡全力讓世界知道台灣
撒可努書寫生命經驗，感動無國界。（記者凌美雪攝）
〔記者凌美雪／台北報導〕在強調多元文化價值的台灣，邀請什麼樣的作家出國講台灣的故事能不流於樣板，又可說動人心？曾經受邀參加泰國曼谷書展的作家亞榮隆‧撒可努，以幽默獨特的思考模式與演講內容，在書展期間的講座造成轟動，這次再度受邀代表台灣館參加「第13屆馬來西亞海外華文書市」活動，他說：「我會使盡全力，讓他們知道台灣是什麼，台灣的原住民文學是什麼樣子。」
文化部組團參加星、馬書展。左起台灣數位出版聯盟秘書長林柏村、阮光民、亞榮隆‧撒可努、文化部主秘陳濟民、策展人蔡歐寶、張西、賴伯威、承辦單位陳芝宇。（記者凌美雪攝）
不過度堆砌詞藻 文字平易裝滿創意
「原來我們可以透過文學，穿越藍色的大海，到南方的國家，跟他們說我們是誰。」撒可努說，他參加泰國書展的經驗「很快樂、很自由」，去聽演講的很多是當地的華人，透過他的演講他們看到、聽到以前到台灣時沒體會過的台灣面貌，「當他們很認真地在聽的時候，對我來說是很美的一種被看見。」
自稱不會寫滿山滿谷、結實累累、數大便是美的詞藻，小時候作文曾寫下「我的眼睛裝不滿」，老師評語：「文藻詞彙不通、跳躍式邏輯不切實際」，還寫，「朽木不可雕也」，「但我會在『朽木』那邊自己括弧『可以種香菇』。」撒可努自認跟漢人（薩可努對台灣非原住民族群的泛稱）文學家不太一樣的思想跟思考是，「漢人老師教我們，在哪裡跌倒就在哪裡站起來；原住民不是，而是在哪裡跌倒，就在那裡好好地躺下來，想一想再站起來。」撒可努想表達的是，一個沒有被漢人的文學改變了原有的自己的那種靈動力。
差異是一種美 我們就是這樣長大的
「我們在這個土地生活了那麼久，但並不是所有的人都了解你。我們經歷過那種被冷漠、忽視、被視而不見的痛楚，但是，當你告訴別人我們是這樣子長大的，（對別人而言）是一件非常新奇的事情。」撒可努將在馬來西亞以「我們就是這樣長大的」為題演講，他說，想要傳達的是，在台灣這塊土地裡，「長大」原來有不一樣的記憶，「『不一樣』不是要突顯不一樣，是要傳達、告訴別人，文化的差異是價值，然後，『差異的文化』是美麗的，要被看見。」
撒可努是台灣原住民族中的排灣族人，1972年出生於台東太麻里拉勞蘭部落。家族名「亞榮隆」為雷聲之意，名字「撒可努」則為動物的奔馳從未停止、植物的生長從未間歇。成長於部落，教養來自獵人父親，無任何文學背景的撒可努任職森林警察，但喜歡書寫，第一本書《山豬‧飛鼠‧撒可努》1998年出版後屢獲文學獎項，還因成為哈佛大學中文指定教材紅回台灣，文章收錄於小學、中學教科書。目前攻讀兒童文學碩士班，第2本書《走風的人》2002年出版，成為聯合國教科文組織唯一收錄亞洲生態文學的代表選書，他開玩笑說，「當然把中國氣得恨癢癢的，文學只能是中國的，怎麼會出現在台灣的呢？」撒可努說，他不只是代表台灣，「當我們提升原住民的東西時，更應該被世界看見，而不是被區域阻斷。」他很高興台灣館的邀請，讓他可以被世界看見。
網友回應