藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊】【愛讀書】 《我的猴兒子》
《我的猴兒子》
佐野洋子著，郭清華譯，寶瓶出版
不願母親佐野洋子（Sano Yoko，1938-2010）將自己寫進作品中的廣瀨弦，在母親過世後發現秘密藏起的手稿，大半書寫其從童年至青春期的成長過程，佐野洋子工筆如一枚長鏡頭，靜謐目光不帶評判，溫柔注視著自己的孩子，寫出小弦與死黨結為好朋友同盟的喜悅、帶有童貞的暗戀與悸動、猴子一樣躁動的青春期夾纏彆扭心緒……描寫親人作品往往難寫，除了難於書寫者不清楚分寸如何拿捏，方為精準且不使被寫者難堪；另一難在於，稍微不慎，情感便易潰堤氾濫，甚至透露太多，跨過失衡彼境，讀來便顯過度壓迫。佐野洋子靈巧避開大鳴大放的情感紓發，僅是交出情節與對話，敘事裁剪乾淨俐落，站在適當距離觀看、護持孩子的天真姿態與童言童語，留白處盈滿關愛，溫馨如蜜滲出。
（桃太郎）
網友回應