粉絲團
10年前的12月15日，22歲的蕭一傑以第一指名之姿加盟日職阪神虎。（資料照）
蕭一傑重返日職 可望成「大王」翻譯
蕭一傑在今年球季後選擇退休，退役後可能以擔任王柏融翻譯，展開「第二人生」。（資料照）
〔記者倪婉君／綜合報導〕從「第一指名」到「大王翻譯」，這樣的人生劇本可能比電影情節更不一般，但對蕭一傑來說，他已經準備好接受這樣的角色變換，因為他有機會明年1月隨著王柏融一同赴日，進入生涯第3支日職球隊工作，只是身分從球員變成行政人員。
過去曾是廣島左投的伊東昂大（左），目前擔任樂天一軍公關，右為宋家豪。（資料照）
火腿認可 但未正式簽約
25歲的王柏融上週三才在台北出席加盟日職火腿鬥士記者會，但在那之前，蕭一傑已在王柏融經紀公司推薦下，接受火腿面試。王柏融的經紀人陳德倫昨天表示，之前應火腿的要求，經紀公司推薦了包括蕭一傑在內3、4位兼具棒球背景和語文能力的翻譯人選，「目前火腿是屬意蕭一傑，不過還沒有正式簽約。」蕭一傑除了和王柏融碰面，也接受火腿高層的面試，但他本人則低調回應，表示還沒有正式確定，不方便多說。
10年前好風光 不輸「大王」
10年前在大阪麗池酒店，蕭一傑和如今的王柏融一樣風光，當時會場湧入上百名日本電子及平面媒體記者，閃光燈在當時的「蕭19」身上打了上千次，他還說：「應該是我這輩子拍最多照的日子。」如今面對身分轉換，這位昔日第一指名不再眷戀過往，他樂於接受新的挑戰，一旦簽約，1月他就會隨王柏融先赴北海道，2月1日至12日起則在美國亞歷桑納州投入春訓。
在日職一軍，蕭一傑只在2011年於阪神虎留下2場先發紀錄，累計0勝1敗、防禦率2.16，隔年底遭釋出後以育成合約加盟軟銀鷹，則未再於一軍出賽。2014年返台加入中職至今年季後退休，合計在一軍拿下6勝、5中繼成績。
轉換角色 樂於接受挑戰
蕭一傑毅然放棄球員身分，雖也反映出職棒的現實面，但就像目前擔任樂天一軍公關的伊東昂大，過去也曾是廣島左投，更早在25歲就退役轉職，如今在不同領域享受工作的美好。
