粉絲團
〔體育中心／綜合報導〕古巴「火球男」查普曼（Aroldis Chapman）風光降臨芝加哥，加入聯盟戰績第一的小熊力拚冠軍戒，查普曼表示自己已從過去的錯誤記取教訓，將全力幫助球隊拿下世界大賽冠軍。
「穿上小熊的球衣感覺棒極了，芝加哥對我寄予厚望，我會在這裡做好工作，試著在世界大賽贏球。」查普曼說，小熊正作客白襪進行「芝加哥」內戰，目前以59勝39敗、6成02的勝率暫居聯盟龍頭。
查普曼本季因家暴事件遭聯盟禁賽30場，隨後為洋基拿下20場救援成功，「我現在很有自信一切都將安然無恙，我跟家人、女友（同時也是未婚妻）都沒有問題。」查普曼表示人人都會犯錯，自己已變成更好的人，現在只想打球。
查普曼賽前練習吸引白襪球員觀望，轉隊後首戰並未登板。（法新社）
查普曼透露自己是在睡夢中接到電話，小熊總教練梅登（Joe Maddon）打趣表示，自己只擔心這位來自古巴的強投究竟有沒有聽懂，「這孩子來自古巴，英文說得還不太溜，就算有個翻譯還是很容易誤解。」梅登笑說自己甚至試著用西班牙語來溝通。
「我們只談棒球，我希望他知道小熊的運作模式。」梅登說，「就我所知查普曼一直都是個好隊友，他乖乖接受禁賽處分、深表自責，大家有權評論他是好人或壞人，這是你們的權利。」梅登認為查普曼有在世界大賽拿下最後一個出局數的潛力，「如果他真的做到，我保證會擁抱他。」
根據官網紀錄，小熊本季至今尚未有投手投出100英哩（約160公里）的火球，而查普曼目前投出的524球中已有254球達標，比例將近5成，被問究竟是如何做到，查普曼笑說自己也不知道。「芝加哥是個令人興奮的城市，我來到這裡試著貢獻一己之力，我會竭盡所能做好我的工作，希望能幫助球隊嬴球。」查普曼總結。
查普曼要全力幫助小熊奪冠。（法新社）
