晴時多雲

MLB》「殷」文大進步 休總:英文說得比我還好

2015/10/04 19:13

陳偉殷。(法新社)

〔體育中心/綜合報導〕旅美四季,陳偉殷投球數據一年比一年進步,優秀的學習適應能力在今天賽後也獲金鶯總教練休瓦特(Buck Showalter)讚賞,他說,「陳偉殷的英文現在已經說得比我還好了,這還不足以說明他的全部。」

2012年赴美前接受周刊訪問時陳偉殷曾說,在國外打球最好擺脫對翻譯的依賴,並強迫自己學習新語言,殷仔此前效力日職中日龍八年,除了都用日語和教練、隊友溝通,也會上日本綜藝節目,與主持人對答如流。他說,「教練和隊友都會給我建議,就像他們會給日本球員建議一樣。」

馬查多。(法新社)

到美國之後,殷仔也透過學英文融入球隊、適應美國文化和生活,休瓦特說,「我為他感到驕傲,到別的國家打球是非常有挑戰性的,然而他學得很快,我看見他如何融入我們的球員,他真的對我們貢獻良多。」不只如此,身為美國人的休總還說,「他的英文說得比我好了。」

7局上殷仔走下投手丘時,全場29,227位觀眾給予喝采,贊助陽春砲和精彩美技守備的隊友馬查多(Manny Machado)也注意到了,「那很棒,陳偉殷是我們隊中需要的一份子,也是我喜歡在他身後守備的人,他一定會被想念的,希望金鶯再把他簽回來。」

休瓦特賽後提及陳偉殷。(資料照,法新社)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
推薦新聞
網友回應
載入中
已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由體育】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。