離開
進入鄭捷被快速槍決 美女主播超白翻譯秒懂！
10日晚間突然傳出鄭捷遭槍決伏法，法務部的解釋一如往常繞口。白喬茵用短短的35字白話翻譯，網友秒懂大讚！（圖擷取自白喬茵臉書）
〔即時新聞／綜合報導〕公務機關的公文或新聞稿，用字遣詞常讓一般民眾霧煞煞。10日晚間突然傳出鄭捷遭槍決伏法，法務部的解釋一如往常繞口。美女主播白喬茵用短短的35字白話翻譯，網友秒懂大讚！
白喬茵在臉書轉貼法務部新聞稿：「由於鄭捷案影響社會層面甚廣，社會大眾也紛紛要求法務部應依法執行死刑，以彰顯社會公義。我們理解，人權保障固為普世價值，惟刑事政策必須兼顧被害人人權及社會正義，發揮刑罰抗衡犯罪的功能，以維護社會秩序安定，保障絕大多數善良百姓的安全與福祉。」
白喬茵白話翻譯：「我知道你有人權，但既然大多數的人要你死，我就保不了你了，所以得罪了，我要開槍了！」
白喬茵白話翻譯：「我知道你有人權，但既然大多數的人要你死，我就保不了你了，所以得罪了，我要開槍了！」（圖擷取自白喬茵臉書）
