◎ 楊德源
一般人對司法不但敬而遠之，還有更深的恐懼。其中一個重要原因是：檢調、法院等司法機關，離民眾太遙遠。其他的不說，單就司法判決來看，一般的民、刑事辯論，在法庭上用的都是一般口語，但是寫成判決書之後，就變成看不太懂的語言，和一般生活用語天差地別，而法律條文如何闡釋更是一大困惑。有時候連有博士學位的人，都未必能理解法律規範的真義及目的。若連法律的解讀、判決書的理解都有問題，伸張正義對一般人而言，當然難以企求，更讓許多民眾覺得無助。過去詐騙集團用中獎及綁架作為藉口，已不流行，取而代之的是檢調的查案，原因就是民眾對司法的恐懼、不信任及無法理解。司法單位使用的文字必須貼近人民，至少讓人看得懂司法所代表的內涵是什麼。
（作者為國立高雄第一科技大學金融系教授）
編輯精選
自由評論網粉絲團