離開
進入超萌台語教材 復興商工獲設計獎
「咱ㄟ話文創工作室」學生的作品琳瑯滿目。（記者翁聿煌攝）
〔記者翁聿煌／新北報導〕復興商工廣告設計科圖文傳播組八名三年級學生，嫌國小的鄉土語言課程中的台語教材內容無趣，利用製作專題的機會，自行到圖書館蒐集資料、訪問耆老，設計出插圖可愛、通俗易懂又充滿趣味的台語互動性教材，甚至還有台灣版的「清明上河圖」，由北到南依地域特性介紹台灣的古椎俗諺。
呂佩穎、林佳妗、黃尹琳、潘宣辰、謝瑜晏、顏郁文、蔡孟璠及吳庭瑜八位學生自組「咱ㄟ話文創工作室」，設計的全套教材中，最吸睛的「台語諺語長形生活圖」長達四公尺，畫面融入了台灣各地的建築特色景點，搭配局部插畫和部分寫實，記錄台灣風土民情的點滴，適時置入合乎情境的台語俗諺，讓民眾聯想記憶。
呂佩穎說，一年前就開始規劃設計教材，開始發想是書店中的英日語教材可以放整個書櫃，但台語教材只有一小塊，回憶國小時的鄉土教材令人興趣缺缺，因此大家決心製作能讓全家老少一起快樂學台語的內容。
「咱ㄟ話文創工作室」蒐集歸整出「單詞」、「外來語」、「成語」、「諺語」、「特例」五類的「台語教學字卡」，每篇卅二張字卡，並且搭配可愛的插畫，還有「台語節慶立體書」，依序介紹春節、元宵、媽祖生、端午、七夕、中元、中秋等節慶。
設計有趣的「台語三翻（折）書」，例如台語的「牽手」，是國語的「老婆」，意指「對妻子的稱謂」，簡單易讀；還有依十二個月的時節性編輯的「台語月報」，介紹每個月的節氣與相關的台灣習俗和活動，當然還有眾多卡哇伊的文創商品，如貼紙、扇子、台語作業簿、橡皮擦、郵票和明信片等，令人愛不釋手。這套設計獲得「全國高職設計群專題及創意製作競賽」平面設計類第二名。
