〈南部〉關廟山西宮建醮 設英語解說牌


2018-10-14

〔記者吳俊鋒/關廟報導〕遠近馳名的關廟區山西宮,十二年一次的建醮活動即將登場,由於近來外籍觀光遊客不少,特地設置英語解說牌,介紹王船、添載、七星平安橋,以及豎燈篙等祭典科儀的意涵,與國際接軌。

山西宮戊戌科王船醮已完成豎燈篙科儀,活動進入倒數,廟方緊鑼密鼓地確認各祭典項目的準備工作,並著手籌辦,由於這是地方盛會,觀光客也絡繹不絕,專程造訪、參拜。

王船早已完工,受理添載,也搭建了七星平安橋,針對外籍遊客的需求,廟方邀請學者執筆,設置英語解說牌。

山西宮管委會總幹事林慶銘表示,除了王船、添載、平安橋之外,重要的豎燈篙科儀,也有英語解說,強調這是道教祭典,引導天上諸神與各路孤魂前來享用供品。

林慶銘指出,至於信眾會圍繞燈篙三圈,象徵禳災祈福,透過精簡的說明,希望外籍遊客能夠理解台灣本土信仰。

  • 山西宮在燈篙旁,設置了英語解說牌。(記者吳俊鋒攝)

    山西宮在燈篙旁,設置了英語解說牌。(記者吳俊鋒攝)