離開
進入法籍神父編阿美族語辭典 獲本土語言貢獻獎
法國籍天主教神父潘世光，編「阿美族語辭典」，獲得教育部頒發推展本土語言傑出貢獻獎」肯定。（秘書王菊蘭提供）
〔記者林曉雲／台北報導〕教育部昨天公布「一○五年推展本土語言傑出貢獻獎」得獎名單，八十三歲法國籍天主教神父潘世光，自廿七歲便開始在花蓮玉里等阿美族部落傳教，並與博利亞神父合力出版阿美族語辭典，成為記錄阿美族語重要的工具書，對保存阿美族語貢獻極大。
阿美族人尊稱為「加勞斯」（老鷹之意）的潘世光，屬於巴黎外方傳教會，因為部落潘姓家庭多，神父也跟著姓潘。他精通華語、客語、閩南語、阿美族語，個性活潑開朗，為方便傳教，歷經四十年蒐集及整理，將沒有文字的阿美族語，編成「阿美族語—法語字典」，曾獲中法基金會頒給文化獎。也為阿美族人編譯《阿美族語聖經》、《阿美族語辭典》。
潘世光神父並發起露德儲蓄互助社，幫助原住民家庭養成儲蓄習慣，另成立幼兒園及老人日間關懷站等。潘神父不打算退休，也不會回法國，將把天主給的每分每秒用在傳教工作上，一直到回天國的那一刻，希望安葬在他的第二故鄉玉里。
潘世光昨天接受電訪時僅表示，他不知道自己得獎。教會秘書王菊蘭表示，潘神父認為自己做的都是神父該做的事，得獎不是值得炫耀的事。
投入台灣歌謠廿多年的聲樂家簡文秀，則獲得推展閩南語傑出貢獻獎。評審肯定簡文秀跨越閩、客、原三個語言，將畢生所學的西洋聲樂發聲法，唱出動人的台灣歌謠。
簡文秀受訪表示，台語是她的母語，七十五年開始傳唱台灣歌謠、錄製ＣＤ，並逐一拜訪台灣歌謠作曲家，她特別喜歡《河邊春夢》，曾拜訪作曲家周添旺，未料周稱「聲樂家不會唱台灣歌謠、會唱壞」，不讓她唱，後來她當場唱給周添旺聽才獲首肯。她表示是用「滾燙的靈魂和鄉情」唱出台灣之聲，獲得推廣閩南語傑出貢獻獎，是肯定她對台灣歌謠廿多年的付出，覺得很安慰。
今年共有八名個人及兩組團體得獎，其他個人得獎者為昇平五洲園團長林政興、台北市中山社區大學講師洪振春、苗栗縣三灣國中教師林勤妹、東華大學台灣文化學系退休教授呂嵩雁、台北市力行國小教師劉惠月、實踐大學教授黃美金。團體獎為鄭福田文教基金會及桃園市社會教育協進會。
