離開
進入病歷中文化 民進黨團喊卡
南部四醫師公會聲明反對立法強制病歷中文化（記者王榮祥攝）
〔記者林惠琴、曾韋禎、王榮祥／綜合報導〕民進黨立委尤美女提案修改《醫師法》與《醫療法》推動病歷中文化，在醫界展開全面反彈後，民進黨團總召柯建銘聲明：「相關草案僅為個別委員提案，本會期及可能之將來絕無可能進入審議。」尤美女在臉書表示尊重民進黨團，「盼紛擾就此打住」。
尤美女在九日於立法院召開記者會，痛斥病歷仍以英文為主是違反醫療人權，甚至不排除向世衛提出控訴後，基層醫師就在臉書成立「尊重醫療專業 反對病歷中文化！」活動專頁，強烈表達反對立場。
推動修法後 醫界全面反彈
昨日中華民國醫師公會全聯會與醫界相關團體代表就大動作在南、北兩地同聲反對，擔憂此舉恐造成醫療人員溝通障礙，並與國際脫軌。
醫師公會全聯會秘書長蔡明忠表示，醫師有告知病人病情、治療方針、處置、用藥的義務，同時病人可要求醫療機構提供「中文病歷摘要」，現行病歷製作方式，並未剝奪病人「知」的權利。
全聯會聲明指出，目前醫學養成教育仍以英文教材為主，加上相同的英文醫學名詞，往往有不同中文翻譯，強制病歷以中文記載，不只會引起醫療人員溝通障礙，更可能造成台灣與國際醫療資訊接軌的落差。
提案立委︰盼紛擾就此打住
但醫改會研發組組長朱顯光認為，推動病歷中文化本就是訴求循序漸進，可先設逐步時間表，初步從病人主訴症狀開始改成中文書寫，下一步再由衛福部設立中英文醫學名詞對照資料庫。
針對病歷中文化爭議，在柯發表黨團態度聲明後，全案可望暫時打住。尤美女已在臉書發文指出，絕對尊重黨團決議。她表示，提案初衷係為保障病人權利，為因此所造成的恐慌表達歉意。
