離開
進入賽夏族圖騰近似納粹符號 清泉1號吊橋研議設解說牌
新竹縣五峰鄉新建的清泉1號吊橋預定19日通橋，橋身裝飾卻讓丁松青神父（右）一度誤認為納粹符號而嚇一跳，經鄉長靳邦忠（左）說明才知原來是賽夏族的雷女紋。（記者廖雪茹攝）
〔記者廖雪茹／新竹報導〕新竹縣五峰鄉新建的清泉1號吊橋預定19日通橋，橋身裝飾卻讓定居清泉40年的神父丁松青，乍看時嚇了一大跳，「怎麼會有納粹符號『卐』呢？」原來，這是賽夏族的雷女圖騰啦！
希特勒在二戰期間創設納粹標誌，隱含法西斯主義及日耳曼民族優越主義的意涵，現今被許多西方國家視為禁忌。五峰鄉長靳邦忠偕同地方人士踏勘新建的清泉1號吊橋，沒想到丁松青一看見橋身，神情緊張，直說他的外國朋友一定很訝異，怎麼台灣人這麼崇拜納粹？
靳邦忠和當地原住民長老說明，賽夏族流傳，古代祖先不懂得編織與農耕，天上雷神便指派女兒娃恩下凡教導，雷女到人間後與賽夏青年達印結為夫妻，教導族人種植小米加工做成食物和酒、利用苧麻抽取麻線織布；但雷女有個禁忌—不能碰煮飯的鍋子。
某天，雷女在長輩的要求下，不得已拿起鐵鍋子煮飯，突然轟隆一聲，化為雷電離開人間返回天上；為感念雷女，賽夏族人把雷電圖案織在布匹上，並稱為「雷女紋」。
清泉1號吊橋的橋身除了賽夏族人的雷女紋，也有設計泰雅族人象徵「祖靈眼睛」的菱形圖案，以呈現族群融合、多元文化之意。丁松青聽完說明，放鬆心情。
靳邦忠說，考量民族主義、宗教信仰等不同領域卻有相似的圖騰，為避免誤會，研議設置1號吊橋解說牌，分享原住民的傳說故事，讓遊客更能了解原鄉部落的傳統文化。
相關影音
傳說賽夏族人為了感念雷女下凡教導耕作與織布，把雷電圖案織在布匹上，稱為「雷女紋」。（記者廖雪茹攝）
傳說賽夏族人為了感念雷女下凡教導耕作與織布，把雷電圖案織在布匹上，稱為「雷女紋」。（記者廖雪茹攝）
新竹縣五峰鄉新建的清泉1號吊橋預定19日通橋，橋身裝飾卻讓丁松青神父（左）一度誤認為納粹符號而嚇一跳，經鄉長靳邦忠（右）說明才知原來是賽夏族的雷女紋。（記者廖雪茹攝）
