【古人有梗片】故宮Kuso貼圖 清明上河圖上演現代內心戲
2018/07/30 18:24
〔記者蕭皓文/台北報導〕一般來故宮導覽,講究考證的專業用詞,或許讓人感到不夠親近,然而7/24故宮首度上架Kuso清明上河圖的Line貼圖,上架24小時內竟然賣出超過一萬套,超高人氣便宜價格,用幽默拉近了文物與民眾生活的距離。
貼圖的設計者,是一群平均年齡20多歲的故宮精品小編團隊,用年輕人現代語彙,試著幫故宮文物做一種全新翻譯,療癒上班族的沉悶生活。過去也曾搭上仙女送公文、世足賽、颱風預防等流行話題,「故宮小劇場」系列發文,結合文物圖像與犀利文字,廣受好評,有網友建議小編們「做成貼圖」。
小編們以清院本〈清明上河圖〉圖卷中,北宋汴京有趣小人物的內心戲,藉由聊天刺激靈感發想。「他只是個孩子呀」流行語,搭配圖是一對被乞丐乞食驚嚇到的父子,「讓我來」則是男子一手拍胸,其實正要參戰打群架;有趣的是「你在上我在下」文字搭配兩位一上一下爬梯晒藥材的雇工,小編解釋道,當初創意是想表示對長官主管的敬畏,然而語意卻讓不少網友想歪,反倒成了新聞話題。
目前故宮精品小編們正趕製第二波新系列貼圖,也讓歷史文物有更多元的趣味詮釋。