離開
進入台版工具人桌遊超夯 香港觀音兵也熱銷
成大生開發桌遊《她的工具人們》，也賣到香港，把遊戲角色改成當地熟知用語，如「水兵」意旨「提款機」、「契哥」指「男閨密」、「靚仔」指「帥哥」等。（留鈺淳提供）
C-170417-00006-A-001~005
〔記者吳柏軒／台北報導〕你是「觀音兵」嗎？由大學生開發的桌上型遊戲《她的工具人們》搭上年輕人交友話題，將公主、工具人等內涵KUSO成紙牌遊戲，連香港人也共鳴，把台版內容翻譯成港版名詞，限量五百套未開賣就搶空，讓各地工具人、觀音兵同喜同悲，還成了真實交友聯誼公司相中的好工具！
該遊戲去年由成功大學的學生團隊跨領域聯合開發，團隊主要開發者留鈺淳說，最初是看到男女關係在追求過程中，有著只顧付出、不求回報的「工具人」，萌生靈感而開發出桌上遊戲，強調要點醒在感情世界中掏空自己追求的人，遊戲目的最終更是要帶給玩家一股「莫名的空虛感」，不料因搶搭年輕話題，引發網路搶購熱潮。
留鈺淳表示，遊戲原先是畢業製作，但去年四月網路募資上架造成熱議，甚至還被香港出版社相中，被翻譯成港式中文，桌遊名稱改為《條女很清楚，收兵好過嫁人》，因在香港社會，被眾人追求的女性被稱作「觀音」，其他圍繞的男性追求者則是「觀音兵」，依據功能分為工兵（水電工）、水兵（提款機）、契哥（男閨密）、靚仔（帥哥）等，用語十分道地。
留鈺淳說，因有經營臉書粉絲專頁，推出工具人辭典等持續炒熱議題，且網路關注度高，使港版限量500套還沒開賣就被預購搶光，而目前也推出台版第二代《她的工具人們SE王者之牲》，添入角色扮演元素，遊戲目的也真正要追求公主，但依舊保存「追不到」精神，好讓人體會「工具人」真諦，未來更希望把該遊戲持續發展，目前有聯誼公司洽談合作，也將持續推出周邊或故事內容，讓工具人精神永不滅。
最初由成功大學學生組成的團隊創出熱銷桌遊《她的工具人們》，還被香港出版社相中，翻譯成港版桌遊（圖上），收兵（收集工具人）好過嫁人，港版限量500套在網路預購就被秒殺。。（留鈺淳提供）
最初由成功大學各系學生組成的團隊創出熱銷桌遊《她的工具人們》，如今開發第二代，增添角色扮演新元素，讓遊戲樂趣更上一層樓。（留鈺淳提供）
最初由成功大學各系學生組成的團隊創出熱銷桌遊《她的工具人們》，如今開發第二代，增添新元素讓遊戲樂趣更上一層樓。（留鈺淳提供）
引起熱潮的《她的工具人們》桌遊出了第二代，增添角色與設定，加入遊戲目的，帶入勇者拯救公主內容，讓玩家互動更多元。（留鈺淳提供）
