戴媽問為何94狂、不是93狂? 球后差點笑屎...
2017/04/15 21:07
〔即時新聞/綜合報導〕台灣「一姊」、世界球后戴資穎近日持續參加新加坡羽球超級系列賽,今下午她忙裡偷閒在臉書PO文表示,戴媽媽突然用通訊軟體問她什麼是「94狂」和「GG」,可愛的戴媽甚至還追問為什麼不是93狂或95狂,讓戴資穎當場笑翻,並將這件趣事PO網分享。
戴資穎今在臉書PO文指出,她在用餐時突然被戴媽問了兩個問題,分別是什麼叫做「94狂」,以及什麼叫做「GG」,不過當戴資穎邊笑邊解釋「94狂就是很厲害、GG是屎掉的意思」後,戴媽竟又追問說「我知道是很厲害的意思,但為什麼不叫九三狂或九五狂?」
此語一出,立刻讓戴資穎表示「我會被你笑屎」,不過戴資穎依舊耐心的解釋,因為「94」是取「就是」的諧音,所以「94狂」的意思就是「就是狂」。在這番解釋後,戴媽也回說「收到」,戴資穎又補充,戴媽說這些是年輕人的用語,但她其實也沒在用啊,「難道我不年輕了」嗎?
該文發表後引發不少球迷留言表示,「戴媽好可愛」、「長輩學這些用語真的很可愛」,也有網友認真解釋,指GG其實是從Good Game衍生而來,最初是網路遊戲中贏的人安慰被解決的人時會說「Good Game(GG)」,之後才表示自己完了、輸了。對此戴資穎表示「原來如此」,並稱「一定是你們的留言,讓她看不懂,才跑來問我,肯定忍很久了」。