離開
進入Google翻譯採用新系統 精確度提升
Google日前宣布採用新系統「神經機器翻譯系統（GNMT）」。（路透）
〔即時新聞／綜合報導〕Google翻譯老是出現令人尷尬、摸不著頭緒的結果，有鑑於此，Google近日宣布採用新系統「神經機器翻譯系統（GNMT）」，當中也包括困難的中翻英項目，提升翻譯的精確與順暢度。
綜合外媒報導，Google過去翻譯系統採用PBMT系統，是將句子打破成單字或短句，個別翻譯後再組成句子，語意上較不通順。GNMT則是把句子視為一個單位進行翻譯。
目前GNMT系統應用到電腦版及APP版Google翻譯，在「中文-英文」、「英文-西班牙文」、「法文-英文」的GNMT翻譯結果都已接近人工翻譯的水準。
Google也承諾，在未來幾個月會將該系統應用在更多語言上。
