日本麥當勞也懂九二共識?菜單驚現「一個中國」...
2016/07/28 11:58
〔即時新聞/綜合報導〕蔡英文總統上任後,中國政府就希望蔡政府能夠接受九二共識一中原則,不過蔡英文只承認九二會談的歷史事實。不過有網友卻發現,小英不接受的一中原則,卻出現在日本麥當勞裡?
有批踢踢網友上傳一張日本麥當勞的看板照片,看板內容有英、中、韓三種語言,意思是指提供以上三種語言的菜單進行點餐,但疑似是使用Google翻譯的,將「本店提供中文菜單」翻譯成「我們的店提供『一個中國』的菜單」。
網友就說「日本麥當勞也懂九二共識」、「一個中國的菜單,各自表述的套餐」,不過有網友分析這中文文法很「Google」,指出很多日本店家都喜歡用Google翻譯,才會出現「一個中國」這麼奇怪的中文說明。