離開
進入新時代用語看不懂 打炮=打牌泡茶？
「打炮」的新解釋是打牌泡茶，「炮友」是泡茶請朋友。（照片擷自PTT）
〔即時新聞／綜合報導〕時代變遷，新時代用語跟以往早已大不相同，不過，這也差太多了吧！昨天PTT上有人分享了在國文參考書上看到的「新時代用語」，「打炮」指的是打牌泡茶，「炮友」則是泡茶請朋友，引發網友熱議，甚至有人回應「難道我被新時代淘汰了嗎？」。
網友yihsinliu昨天在PTT笨板上分享了一篇「新時代用語」，由南一書局出版的《高中國文急救站》中的第八章節「新時代用語」，當中的解釋實在讓人無言，「打炮」的新解釋是打牌泡茶；「炮友」是泡茶請朋友；「火車」是罵人比機車更機車；「搓麻糬」則是交女朋友的意思，而「討厭」的解釋竟然是討人喜愛，百看不厭。
原po看完不禁傻眼，明明平常也常上網，但是這些新時代用語卻一個也看不懂，網友更紛紛回應「難道這是平行世界的用語嗎」、「新時代用語是火車？我還以為是BRT」、「我完全被淘汰了啊！」。
「火車」是罵人比機車更機車，「搓麻糬」則是交女朋友的意思。（照片擷自PTT）
南一書局出版的高中國文即救站。（照片擷自PTT）
