這廂哭那廂笑 Yes or No兩樣情
2014/09/20 06:00
〔編譯周虹汶/綜合報導〕面對獨立不成,蘇格蘭地區在歷史性公投開票之夜呈現兩股截然不同的氣氛:反對蘇獨者得知公投未過關歡天喜地且鬆了一口氣;支持蘇獨者則難掩失望,並矢言再接再厲。
以蘇格蘭最大城格拉斯哥為例,當地是蘇獨大本營,但只有七十五%的投票率顯示動員並未十分成功。支持獨立的當地民眾原以為勝券在握,因此徹夜鳴放搖滾樂和汽車喇叭聲提前慶祝;直至得知公投結果為反對派獲勝,全城瞬間掉入愁雲慘霧谷底,有人甚至情不自禁地哭了出來。
為蘇格蘭獨立運動奮鬥已逾三十年的退休校長奎因對投票結果直言失望,但表示將延續此波運動的力量繼續推動蘇獨。根據奎因的觀察,蘇獨運動的主要力量非源於政治人物,而是來自受過教育、對分離運動有興趣的年輕一代,因此她認為蘇獨夢想只是延期,而非完全停止。
首府愛丁堡,十六歲高中生麥金托斯噙著眼淚說,「我很生氣,英國當局對蘇格蘭重視程度遠不及英格蘭,我不相信西敏寺當局」。
然而,同樣在愛丁堡的自由民主黨人惠勒,則對公投結果表示欣慰,還說希望看見獨派領導人薩蒙德躲回他的碉堡。工黨國會議員吉爾摩說,她感謝蘇格蘭人民願意傾聽並做出決定。