離開
進入《TAIPEI TIMES 焦點》 HK police fire warning shots in bloody street clashes
Smoke rises as rioters set fires on a street in Mong Kok, Hong Kong, yesterday. Photo: AP
‘FISHBALL REVOLUTION’: Nearly 90 police were injured and 54 protesters arrested during clashes after authorities tried to remove illegal street stalls in Mong Kok
/ Reuters, HONG KONG
Hong Kong riot police yesterday fired warning shots during clashes that erupted when authorities tried to remove illegal street stalls set up for Lunar New Year celebrations, the worst violence since pro-democracy protests in 2014.
Demonstrators prised bricks from the sidewalk to hurl at police, while others toppled street signs and set fire to garbage cans in Mong Kok, a tough, working-class neighborhood just across the harbor from the heart of the Asian financial center.
“We have noticed a shift in some members of the public,” Hong Kong Police Commissioner Stephen Lo （盧偉聰） said. “[They] have an inclination to use violence or radical acts in order to express their opinion.”
Nearly 90 police sustained injuries ranging from fractured bones to lacerations and bruises, and 54 protesters were arrested, Lo said.
Hong Kong television showed police officers being beaten with poles and sticks as they lay on the ground.
Many protesters and police were also shown with blood streaming down their faces.
Police said two warning shots were fired into the air, with pepper spray and batons also used to disperse the crowd. Television footage showed the shots were fired as protesters surrounded traffic police, pelting them with rubbish, bricks and bottles, and wrestling one of them to the ground.
Lo said the life of the officer who fired the shots was being threatened. He also said there would be a full investigation into the incident.
The remains of burned bins and flower pots, chunks of brick and broken bottles lay scattered along the Nathan Road shopping strip, which leads to the harbor at Tsim Sha Tsui. A taxi with shattered windows was parked nearby.
The narrow streets in and around Mong Kok were the scene of some of the most violent clashes during protests in late 2014 to demand greater democracy for the former British colony.
The violence broke out after police moved in to clear illegal vendors who sell local delicacies, trinkets and household goods from makeshift streetside stalls.
The hawkers, a common sight on Hong Kong’s bustling streets, quickly attracted a strong social media following under the hashtag #FishballRevolution.
Hong Kong Chief Executive Leung Chun-ying （梁振英） said the government strongly condemned the violence.
Hong Kong Secretary for Security Lai Tung-kwok （黎棟國） said that police were investigating indications the clashes had been organized.
The protesters had dispersed by 8am, but more than 100 had confronted police in a tense, pre-dawn stand-off during the Lunar New Year holiday, when most of the territory is shut down.
Police said they did not expect another riot last night, when new year fireworks were planned over the harbor, but they were boosting manpower nonetheless.
Hong Kong Indigenous, a “localist” group that is fielding a candidate in a Legislative Council by-election in a few weeks, was involved in the protest, though it was not immediately clear the role it played or the extent to which it was involved.
The group said on its official Facebook page and confirmed to reporters that its candidate, Edward Leung Tin-kei （梁天琦）, had been arrested.
Many so-called localists remain deeply embittered by the lack of any concessions from Beijing or Hong Kong authorities during the 2014 protests. Television footage showed protesters yesterday shouting: “Establish a Hong Kong country” during running battles with police.
新聞來源：TAIPEI TIMES
Riot police officers react as rioters set fires and throw bricks at them in Mong Kok, Hong Kong, yesterday. Photo: AP
