離開
進入《TAIPEI TIMES 焦點》Japan to resume research whaling in Antarctic: media
Kristjan Loftsson, Icelandic fishing magnate, holds a box of frozen whale meat destined for the Japan market during a Bloomberg Television interview at the Hvalfjordur whaling station, operated by Hvalur HF, in Hvalfjordur, Iceland, on Monday, Aug. 10, 2015. Photo: Bloomberg
/ AFP, TOKYO
Japan is to resume research whaling in the Antarctic by the end of March next year, local media reported yesterday, despite a call by global regulators for more evidence that the expeditions have a scientific purpose.
The move came after a one-season suspension of its hunting in the ocean as the UN’s top legal body judged last year that Japan’s whaling there was a fig leaf for a commercial hunt.
Japan’s fisheries agency has since told the International Whaling Commission that it would resume whaling in the Antarctic Ocean by cutting annual minke whale catches by two-thirds to 333 this season.
However, the International Whaling Commission’s scientific committee in June said that Japan had failed to give enough detail to explain why it wanted to kill almost 4,000 minke whales in the Antarctic over the next 12 years.
However, Japan’s whaling agency on Friday decided to go ahead with the plan, saying that it was scientifically adequate and no change was needed, Kyodo News said.
The Yomiuri Shimbun and other media outlets said Japanese whalers were expected to depart for the ocean possibly by the end of next month.
There was no immediate comment from the agency.
Australian environmentalists attacked the announcement, urging Australian Prime Minister Malcolm Turnbull to stand up to Japan.
It comes as Japanese Prime Minister Shinzo Abe is considering inviting Turnbull to Tokyo as early as next month for a summit, public broadcaster NHK said.
“The Australian government must step up and challenge the Japanese government’s illegal whaling,” the Australian Marine Conservation Society’s Darren Kindleysides said. “Japan’s Antarctic whaling has failed the test of international law, and the test of science, yet the hunt could resume within weeks.”
Despite international disapproval, Japan has hunted whales in the Southern Ocean under an exemption in the global whaling moratorium that allows for lethal research.
It makes no secret of the fact that meat from the mammals — killed ostensibly for research — is processed into food, and says the whale population in any case is big enough to allow sustainable whaling.
However, in March last year, the International Court of Justice ruled that the annual Southern Ocean expedition was a commercial hunt masquerading as science to skirt the international moratorium.
Respecting the judgement, Japan sent whaling ships to the ocean last season, but they returned with no catch.
It accuses opponents of being emotional about whales and disregarding what it says is evidence to support its position.
新聞來源：TAIPEI TIMES
Joji Morishita, director-general of National Research Institute of Far Seas Fisheries, Fisheries Research Agency and Japanese commissioner to the International Whaling Commission （IWC） speaks to the media in Tokyo on June 22, 2015. Photo: AFP
