李安（右）導演在19年前執導「理性與感性」，對凱特溫斯蕾（中）的表現不盡滿意。（資料照、記者潘少棠攝）

〔記者鄒念祖／綜合報導〕休葛蘭與艾瑪湯普遜上英國節目「葛拉罕諾頓秀」，聊起與導演李安合作「理性與感性」的過程。兩人直呼「我們愛他！崇拜他！」但剛開拍時，休葛蘭坦承比較「棘手」，大家還幫他取了「尖牙李」（Fang Lee，李安的英文名字是Ang Lee）的綽號。

休葛蘭與艾瑪湯普遜（左）在「理性與感性」飾演一對歡喜冤家。（資料照）

休葛蘭一聊起李安就話匣子停不了，他記得一開始李安都不太說話，主要因為當時他的英語還不是很好。他說：「李安是來自台灣的聖賢智者，你等待他的智慧之語。」

休葛蘭討嫌棄 溫斯蕾被認不足

當時休葛蘭與艾瑪有一場走在樹下的簡單戲分，他自認表現不錯，跑去問李安的意見。李安坐在監視器後面回答：「非常……無聊。」休葛蘭直言：「那真的是個打擊，他還不知道如何委婉的表達。英國演員，尤其是我，需要一直被稱讚，而他完全沒稱讚我。我記得他對凱特溫斯蕾說：『你會進步的。』」

艾瑪湯普遜也笑著表示，李安曾對休葛蘭說：「你能演得像個爛演員嗎？」當時已是金球影帝的休葛蘭回答：「你應該已經看過了。」不過艾瑪也爆料休葛蘭拍這部片時一直處於易怒狀態，因為休葛蘭知道認識多年的兩人沒搞頭。

請繼續往下閱讀...

休葛蘭則坦承自己當時很「易怒、肥胖、行為不佳，拍片中期還被逮捕」，指的就是他1995年在好萊塢召妓被捕。

傳中國封殺 李安助理︰未聽說

李安的助理李良山未回答記者關於「理性與感性」的提問，但他特別以電子信回答關於中國封殺李安的傳言，表示他們完全未聽說此事。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法