藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
《致我所愛之人》：亡者的陪伴
《致我所愛之人》
東直子著，丁世佳譯，麥田出版
「If I were a bird, I could fly to you.」（倘若我是一隻鳥，就能飛到你身邊。）這是中學英語課本的例句。「然而人既然不是鳥，就絕對無法飛翔。」有感於該例句的說法過於絕望，日本小說家東直子（Higashi Naoko，1963-）在《致我所愛之人》執行反轉，十一則短篇皆以亡者視角，敘述抱憾離世的人，藉由成為某一「物品」，繼續看顧在世之人，完成心底未竟的陪伴——變成棒球投手抹在手掌的松香粉，母親最後一次參與兒子球賽；透過助聽器，女兒對控制狂媽媽傾訴關心；街友愛慕某圖書館員，自願成為其名牌；丈夫化身手帳，閱讀妻子寫給自己的日記……常做為朗讀文本的此書，彷彿以柔焦濾鏡照看各色窗景，攝存生命明滅間流動的溫度，散發出有如童話的輕飄綿柔。（青春也用券）
網友回應