自由娛樂粉絲團
離開
進入紫薇金句「山無稜」有誤 瓊瑤被抓包詩背錯了
紫薇經典名句「山無稜，天地合」，近日被指有誤。（翻攝自微博）
〔娛樂頻道／綜合報導〕電視劇《還珠格格》1998年播出後，轟動一時，經過近20年的時光，在影迷心中仍是經典，林心如飾演「紫薇」，她在劇中以「山無稜，天地合，才敢與君絕」向爾康告白，深情場面撼動人心，沒想到近日卻有學者出面指正，詩詞原文應是山無「陵」才對，不忘虧瓊瑤「小時背這首詩時背錯了！」
李定廣在講座中提到，瓊瑤將漢代文人五言詩的《青青河畔草》，改為「青青河邊草」。（翻攝自微博）
《新浪娛樂》報導，中華詩詞大會學術顧問和命題組長李定廣開講座時表示，《還珠格格》裡許多歌都是瓊瑤親自撰寫，大多都是引用《詩經》或其他典籍裡的名句，他以紫薇名句「山無稜，天地合」、「當山峰沒有稜角的時候」舉例，但瓊瑤卻誤將「陵」用成「稜」，「山無陵」出自於漢代樂府民歌《上邪》，「陵」為高峰，指高山變平地，若按照歌詞中來理解，「山峰沒有稜角」是說不通的。
除了「山無稜，天地合」之外，還有漢代五言古詩〈青青河畔草〉，也被改為「青青河邊草」，李定廣指出，會發生此錯誤情況，最大原因就是瓊瑤小時候在背詩詞時，背錯了！
李定廣指瓊瑤將「山無陵」寫錯成「稜」。（翻攝自微博）
相關影片：（影片取自秒拍，如遭移除敬請見諒！）
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
