自由娛樂粉絲團
離開
進入【時尚大道】當Antonio 遇上Patricia 設計人生
Bvlgari Hotel London
記者鍾佳欣／專訪
MART扶手椅品牌：B&B ITALIA年代：2003設計師：Antonio Citterio MART扶手椅，非常舒適的中空形狀強調人體功學的設計，可以放置在家裡的各個領域。經過長期的實驗而獲得高度彈性和舒適性。為B&B全球銷量最好的一張單椅。
攝影／記者王文麟
位於德國漢堡的Edel企業總部
享譽國際的義大利設計大師Antonio Citterio，跨足家具、室內設計與建築領域，與知名廠商B&B Italia、Hermès、Maxalto等都有合作關係，其作品呈現出簡潔俐落、理性且兼具功能的特色，歷經時間考驗成為經典，他與Patricia Viel創辦的公司（Antonio Citterio Patricia Viel and Partners）亦打造了寶格麗飯店（Bulgari Hotel）、Ermenegildo Zegna集團米蘭總部等。 Antonio與Patricia日前特別訪台，並接受自由時報獨家專訪，談談從義大利衍生而來的設計、生活與態度。
位於義大利的Technogym Village
設計 一種生活的美感
時尚品牌Ermenegildo Zegna位於米蘭市的企業總部
問：對兩位而言，設計是什麼？
Antonio Citterio與Patricia Viel已認識30年，不但是默契十足的工作伙伴，也是直來直往的老朋友。
Antonio：
Diesis沙發品牌：B&B ITALIA年代：1979設計師：Antonio CitterioAntonio Citterio 為B&B ITALIA 設計最著名的作品，Diesis沙發有夢幻般的建築線條，底部由重鋼鐵拉絲的技術製成，座位和靠背使用黑巧克力色的皮革，非常豪華和舒適。這款設計歷經３０年依然經典、時尚。
設計涵蓋全部，從小比例到大尺寸，是一個涵蓋非常廣的創作歷程。
義大利米蘭市複合式住宅。
義大利從早期到我這個年代，所有做設計的都是建築師出身，當然現在有室內設計系等，反映出來的不同就是，細部的處理甚至到大規模的都市計畫，都是以建築師的手法進行。
Antonio Citterio與Patricia Viel已認識30年，不但是默契十足的工作伙伴，也是直來直往的老朋友。
Patricia：
義大利的設計師跟其他設計師最大不同在於，會從小尺度到大尺度全部一起思考。
問：兩位的設計基礎被認為是一種典型的義大利生活態度，請問什麼是義大利的生活態度？
Antonio：
就是一種非常簡單、單純的日常生活，好比我從家裡走到戶外買報紙，走著走著就發現一棟很有名的建築，其實就是生活累積、日常生活的簡單與美好。
Patricia：
反映在設計時，就是一種從「人」出發的思維，不是想要創造有噱頭的東西，而是符合生活的真實性，不虛偽、不特殊的造型，真實呈現生活。
問：您倡導「所有設計皆從自身的需求開始」，有沒有什麼東西是您有需求但還沒有設計出來？
Antonio：
目前我想不到有什麼自己的需求還沒被滿足，因為通常我想到有什麼需求，隔天馬上就會畫圖、和家具商討論，商品立即就誕生了。
問：設計的靈感從何而來？
Antonio：
從需求而來之外，也會透過旅行的經驗，看到材質或其他的東西都會產生靈感，我覺得做設計最重要的就是要不斷看新的事物。
問：曾經走到山窮水盡、腸枯思竭的時候嗎？
Antonio：
對我來說最難的是，一個很普遍的東西，像桌椅，要如何設計出那一點點關鍵的不同，讓它別於已存在的商品而且有其存在的必要。而面對問題時，試圖解決的過程中就會產生創意，然後又有新的想法。
問：如何排解創作時的壓力？
Antonio：
喝咖啡（笑）。通常我週一到週五都在處理工作瑣事，週末才是創作時間，但下筆時其實已經醞釀很久，所以不會感覺壓力太大。
Patricia：
我沒有因為設計而感覺壓力，倒是時間不夠、創造力遠遠多於時間，讓我比較困擾。
合作 相信與默契成就我們
問：兩人合作很長一段時間，可否形容一下您眼中的對方？
Patricia：
我們第一次見面在1983年，當時Antonio才33歲，我遇到他的前三天，正好看見他登上一本國際雜誌封面，沒想到三天後在一場派對見面，Antonio非常平易近人、幽默風趣，沒有大師的架子。因為我們有共同的朋友在Antonio的公司上班，但他必須離開6個月，沒想到Antonio問我要不要去上班，我立刻答應隔天報到，結果Antonio說他隔天要去度假三個禮拜，叫我自己先張羅一切……（兩人呵呵笑）。30年後我一樣會說，他非常單純隨和，完全沒變。
Antonio：
Patricia是我唯一正式的工作合夥人，其實中間有一段時間Patricia自己開工作室，但我還是把她找回來，Patricia是一個頂尖聰明、有才能的建築師，她的特質無法在每個建築師身上找到，她可以把複雜的事簡化、解決問題，我絕對不能讓她跑掉。
問：對兩位而言人生最重要的事是什麼？ 設計排第幾順位？
Patricia：
我是單身，設計排在第一位。對我來說人生最大的滿足感就是看到自己畫了一張很棒的設計圖。創造一件滿意的作品是人生最重要的事。
Antonio：
我沒辦法為設計排序，因為它是日常生活中每天的事，深化在生活裡了。我是一個很坦誠的人，所以很在乎人與人之間的真誠，這是人生最重要的事。做設計的目的就是相信人的本性，相信設計對社會有正面影響力，從這個概念出發，設計就能造福人群。
建築 必須從自然環境出發
問：對台灣的印象是什麼？您曾提過，建築必須尊重當地文化，對台中建案的建議是？
Antonio：
今天是我第一次來台灣，我稍早看了台北一路的風景，覺得似乎自然綠化的部分比較少。每個建案都要跟隨當地的環境出發，台中的建案旁邊有一塊綠園地，所以我們希望讓室內的人看到室外的綠景，讓住宅可以融入當地。
Patricia：（曾多次來台）：台灣是很小的島嶼，都市和自然景觀必須融合，畢竟能蓋建物的地方有限，自然景色不能因都市化而忽略。
部分圖片提供／ACPV
